Cutting out dairy, meat, fish, and poultry reduces your intake of
vitamin B12 (important for nerve transmission and necessary for
life), calcium (for strong bones, among other functions), iron
(for blood), and zinc (for immunity and healing), just to name a
few.
・Depending on where you live, it may be challenging to adhere
to a meat-free lifestyle. For example, living in a big city may
provide you with endless veggie options, while a small-town
lifestyle may make it more difficult to find healthy
substitutions for meat.
・You may have difficulty explaining your eating habits to
family and friends. While it may seem that being a vegetarian is
relatively mainstream, certain cultures leave little room for
herbivores.
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・cut out 除外する、省く、取り除く、やめる、よす
cut 〜 out of one's diet 食事で〜を控える
・dairy (音)de'эri (名)乳製品
I didn't stop eating meat, dairy, or eggs for health reasons.
It's for ethical reasons.
私が肉類、乳製品、卵を食べないのは健康上の理由からではない。倫理上の理由だ。
・poultry (音)po'ultri (名)鳥肉、鶏肉
There is no danger in eating poultry meat if it is well
cooked.
よく火が通っていれば鶏肉を食べても危険はない。
・intake (音)i'nte`ik (名)吸入量、摂取量
You should monitor your child's intake of fluids.
子どもの水分の摂取量をモニターすべきです。
・vitamin (音)va'itэmin (名)ビタミン
vitamin B12 ビタミンB12
・important for 〜 〜にとって重要である
This is important for all customers and resellers to
understand.
この点を全ての顧客と再販業者が理解しておくことが重要である。
・nerve (名)神経、神経線維、筋、中枢
nerve transmission 神経伝播
・necessary for
〜 〜に必要である、〜に不可欠である
necessary for life 生命に必要不可欠なものである
・calcium (音)kae'lsiэm、 (名)カルシウム
Cholesterol, calcium and other substances accumulate on the
walls of arteries.
コレステロールやカルシウムや他の物質が動脈の壁にたまる。
・among other things 数ある中で、特に、何よりも、とりわけ
among other functions 諸機能中で特に、何よりも、とりわけ
・iron (名)鉄、鉄分
Iron starts to rust as soon as it comes in contact with the
air. 鉄は空気に触れるとすぐにさび始める。
・zinc (音)zi'ηk (名)亜鉛、ジンク
The electrons are transferred from the zinc electrode to the
copper electrode. Zn電極からCu電極に電子が移動する。
・immunity (音)imju':nэti (名)免疫、免疫力
The immunity gained from childhood immunizations wanes as
children get older.
小児期のワクチン接種で得た免疫力は、子どもたちが大きくなるにつれて弱まっていく。
・healing (音)hi':liη (名)治療、治癒、回復
Is the incision healing well?
傷口は順調に治っていますか？
・to name a few 2〜3例を挙げると
just to name a few ほんの数例を挙げれば
・depending on
〜 〜により、〜次第で、〜にもよるが、〜によって
Depending on the school, the desks are big, and they're
separate from the chairs.
学校によっては、机も大きいし、椅子とは別々だよ。
・challenging (音)t∫ae'lindзiη (形)困難だがやりがいがある、興味がそそられる、魅力的な
This is hugely challenging for us.
これは私たちにとって、非常に取り組みがいのあることです。
・adhere to 〜 〜を忠実に守る、〜を支持する
We must teach our children the importance of adhering to rules
and regulations at school.
私たちは子どもたちに学校のルールや規則に従うことの重要性を教えなければならない。
・meat-free (形)肉を使わない
meat-free lifestyle 肉を使わない生活様式、肉を使わないライフスタイル
・endless (形)終わりのない、永遠の、いつ終わるともしれない、絶え間のない
The bucolic landscape seemed endless.
その田園風景は、果てしなく続いているようだった。
・veggie (形)菜食の、菜食主義者の、ベジタリアンの
veggie options 菜食主義者の選択肢、ベジタリアンの選択肢
・more difficult to 〜 〜するのはより難しい
It is more difficult to send letters here in Japan than in
America.
日本で手紙を出すのはアメリカよりも大変だ。
・substitution (音)sΛ`bstitju'：∫эn (名)代用、代用品
substitutions for meat 肉の代用品
・have difficulty 困難である、困難を感じる、骨が折れる
I have difficulty expressing my opinion.
私は自分の意見をなかなか言えない。
・eating habit 食習慣、食生活、食餌習性
We're trying to spread awareness of healthy eating habits.
私たちは、健康的な食習慣の認識を広めようとしています。
・vegetarian (音)ve`dзэte'эriэn (名)菜食主義者、ベジタリアン
I have been a vegetarian for about ten years. 私はもう10年くらいベジタリアンを続けています。
・relatively (副)比較的に、相対的に
This summer has been relatively cool.
今年の夏は、比較的涼しいです。
・mainstream (音)me'instri`:m (名)本流、主流
The sport has never made it into mainstream media.
そのスポーツは、主だったメディアから注目されたことが一度もない。
・herbivore (音)hэ':rbэvo`:r (名)草食動物
Apes are herbivores．類人猿は、草食動物です。
・little room for 〜 〜の余地があまりない
There is little room for creativity.
独創性を発揮する余地があまりない。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・〜をやめると−の摂取量が減ります。
Cutting out 〜 reduces your intake of ー.
・乳製品、肉類、鶏肉
dairy, meat, fish, and poultry
・ビタミンB12（神経伝播にとって重要で、生命に必要不可欠）、ルシウム（諸機能中で特に、強い骨のため）、鉄分（血液のため）、亜鉛（免疫と回復のため）
vitamin B12 (important for nerve transmission and necessary
for life), calcium (for strong bones, among other functions),
iron (for blood), and zinc (for immunity and healing),
・ほんの数例を挙げれば
just to name a few.
・あなたの住んでいる場所にもよりますが、
Depending on where you live,
・肉を使わない生活様式を忠実に守ることは困難だがやりがいがあることかも知れません。
it may be challenging to adhere to a meat-free lifestyle.
・たとえば、
For example,
・大都市に住むとあなたに菜食主義者の選択肢が果てしなく提供されるかも知れませんが、
living in a big city may provide you with endless veggie
options,
・一方、小都市の生活様式では健康的な肉の代用品を探すのはより困難かも知れません。
while a small-town lifestyle may make it more difficult to
find healthy substitutions for meat.
・あなたは自分の食生活のことを家族や友達に説明するのは骨が折れるかも知れない。
You may have difficulty explaining your eating habits to
family and friends.
・菜食主義者であることは比較的本流のように見えるかも知れないとはいえ、
While it may seem that being a vegetarian is relatively
mainstream,
・特定の文化には草食動物が活動する余地はあまりありません。
certain cultures leave little room for herbivores.
乳製品、肉類、鶏肉をやめると、ほんの数例を挙げれば、ビタミンB12（神経伝播にとって重要で、生命に必要不可欠）、ルシウム（諸機能中で特に、強い骨のため）、鉄分（血液のため）、亜鉛（免疫と回復のため）の摂取量が減るわ。
→Cutting out dairy, meat, fish, and poultry reduces your intake
of vitamin B12 (important for nerve transmission and necessary
for life), calcium (for strong bones, among other functions),
iron (for blood), and zinc (for immunity and healing), just to
name a few.
あなたの住んでいる場所にもよるけど、肉を使わない生活様式を忠実に守ることは困難だがやりがいがあることかも知れないわ。
→Depending on where you live, it may be challenging to adhere
to a meat-free lifestyle.
たとえば、大都市に住むとあなたに菜食主義者の選択肢が果てしなく提供されるかも知れないけど、一方、小都市の生活様式では健康的な肉の代用品を探すのはより困難かも知れないわ。
→For example, living in a big city may provide you with endless
veggie options, while a small-town lifestyle may make it more
difficult to find healthy substitutions for meat.
あなたは自分の食生活のことを家族や友達に説明するのは骨が折れるかも知れないわ。
→You may have difficulty explaining your eating habits to
family and friends.
菜食主義者であることは比較的本流のように見えるかも知れないとはいえ、特定の文化には草食動物が活動する余地はあまりないのよ。
→While it may seem that being a vegetarian is relatively
mainstream, certain cultures leave little room for herbivores.
■暗唱練習
Cutting out dairy, meat, fish, and poultry reduces your intake of
vitamin B12 (important for nerve transmission and necessary for
life), calcium (for strong bones, among other functions), iron
(for blood), and zinc (for immunity and healing), just to name a
few.
・Depending on where you live, it may be challenging to adhere
to a meat-free lifestyle. For example, living in a big city may
provide you with endless veggie options, while a small-town
lifestyle may make it more difficult to find healthy
substitutions for meat.
・You may have difficulty explaining your eating habits to
family and friends. While it may seem that being a vegetarian is
relatively mainstream, certain cultures leave little room for
herbivores.
My greatest thought in living is Heathcliff. If all else
perished, and he remained, I should still continue to be...
Nelly, I am Heathcliff! He's always, always in my mind: not as a
pleasure... but as my own being." Wuthering Heights is the
only novel of Emily Bronte, who died a year after its
publication, at the age of thirty. A brooding Yorkshire tale of a
love that is stronger than death, it is also a fierce vision of
metaphysical passion, in which heaven and hell, nature and
society, are powerfully juxtaposed. Unique, mystical, with a
timeless appeal, it has become a classic of English literature.
(amazon.com)
The Dressmaker is an upcoming revenge comedy drama film, directed
by Jocelyn Moorhouse, based on the novel of the same name by
Rosalie Ham. It was produced by Sue Maslin, with a screenplay by
Moorhouse. It stars Kate Winslet as femme fatale in the titular
role of the dressmaker named Myrtle "Tilly" Dunnage.
The film explores the themes of revenge, love and creativity and
described by Moorhouse as "Unforgiven (Clint Eastwood's 1992
western film) with a sewing machine."
The project was first developed in 2000, and Ham wrote a
treatment. Later Maslin brought the rights of the novel and hired
Moorhouse to direct and write the screenplay. Production took
place in Melbourne and all over Victoria, Australia.
(wikipedia.org)