Most of my friends and I often eat out for many of our meals.
What are the effects of this trend on health?
・Out to lunch bunch
Dear Out to lunch bunch,
Restaurants, fast food joints, and delis are often convenient for
a quick meal and provide a welcome opportunity to socialize.
However, there are a couple of ways in which eating out may be
less than favorable for your health. The specific effects will
vary depending on the type of restaurants and dishes you choose,
which is why educating yourself is a great place to start. Here
are some reasons why eating out can make it hard to maintain a
healthy and balanced diet:
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・eat out 外食する
I want to eat out today. 今日は外食したい。
・effect on 〜 〜への影響、〜への作用
effect on health 健康への影響
・out to
〜 しきりに〜したがる、〜をしようと躍起になる
out to lunch 昼食で外出中で、正常でない、おかしい、正気を失った
・bunch (音)bΛ'nt∫ (名)集まり、一団
lunch bunch ランチ屋、昼食食堂、ランチ屋台
・fast food ファストフード、インスタント食品、即席料理
fast-food joint ファストフード店
・deli＝delicatessen (音)deli (名)デリカテッセン、調製食料品、調整食料品店
The wheat flour delicatessen product is made of the wheat
flour.
小麦粉調製品は小麦粉から作られています。
・convenient for 〜 〜にとって都合が良い
That is convenient for me. 私にとっては便利です。
・quick meal 軽い食事、簡単な食事
Chairs are provided and a roofed building in which quick meal
and drink can be taken is provided.
椅子が用意され、簡単な飲食等が出来る屋根つきの建物が設置されています。
・welcome opportunity 歓迎される機会
・socialize (音)so'u∫эla`iz (自動)社交的に交際する、付き合う
The old man hates to socialize.
老人は社会活動に参加することを嫌います。
・less than 〜 決して〜でない
The sales results were less than stellar.
営業成績が芳しくありません。
・specific effect 特異的効果
The specific effect of a specific effect image can be changed
after photographing.
撮影後に特殊効果画像の特殊効果を変更できます。
・depend on 〜 〜によって決まる、〜次第である
Children depend on their parents.
子供は親を頼りにします。
・educate oneself 自分自身を教育する
・great place
〜 〜に絶好の場所、〜に最高の場所
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所です。
・healthy and balanced diet 健康的でバランスの取れた食事
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・ねえ、アリスさん、
Hey Alice,
・友達の大部分と私はしょっちゅう自分たちの食事の多くを外食します。
Most of my friends and I often eat out for many of our meals.
・この傾向は健康にどんな影響がありますか？
What are the effects of this trend on health?
・ランチ屋に行きたがり
Out to lunch bunch
・レストラン、ファストフード店、調整食料品店はたいてい簡単な食事に便利で、お付き合いで歓迎される機会を提供します。
Restaurants, fast food joints, and delis are often convenient
for a quick meal and provide a welcome opportunity to socialize.
・でも、外食は決してあなたの健康に好ましくないかも知れないということについて、2、3の考え方があります。
However, there are a couple of ways in which eating out may be
less than favorable for your health.
・特殊の効果はあなたの選ぶレストランや料理のタイプ次第でたぶん変化するでしょう、
The specific effects will vary depending on the type of
restaurants and dishes you choose,
・それが自分自身を教育することが始めるのに絶好の場所だという理由です。
which is why educating yourself is a great place to start.
・以下に、なぜ外食が健康で調和のとれた食事を維持するのを困難にする可能性があるかについていくつかの理由を挙げます：
Here are some reasons why eating out can make it hard to
maintain a healthy and balanced diet:
友達の大部分と私はしょっちゅう自分たちの食事の多くを外食します。
→Most of my friends and I often eat out for many of our meals.
この傾向は健康にどんな影響がありますか？
→What are the effects of this trend on health?
レストラン、ファストフード店、調整食料品店はたいてい簡単な食事に便利で、お付き合いで歓迎される機会を提供するわ。
→Restaurants, fast food joints, and delis are often convenient
for a quick meal and provide a welcome opportunity to socialize.
でも、外食は決してあなたの健康に好ましくないかも知れないということについて、2、3の考え方があるわ。
→However, there are a couple of ways in which eating out may be
less than favorable for your health.
特殊の効果はあなたの選ぶレストランや料理のタイプ次第でたぶん変化するでしょう、
→The specific effects will vary depending on the type of
restaurants and dishes you choose,
それが自分自身を教育することが始めるのに絶好の場所だという理由だわ。
→which is why educating yourself is a great place to start.
以下に、なぜ外食が健康で調和のとれた食事を維持するのを困難にする可能性があるかについていくつかの理由を挙げるわ：
→Here are some reasons why eating out can make it hard to
maintain a healthy and balanced diet:
■暗唱練習
Most of my friends and I often eat out for many of our meals.
What are the effects of this trend on health?
Restaurants, fast food joints, and delis are often convenient for
a quick meal and provide a welcome opportunity to socialize.
However, there are a couple of ways in which eating out may be
less than favorable for your health. The specific effects will
vary depending on the type of restaurants and dishes you choose,
which is why educating yourself is a great place to start. Here
are some reasons why eating out can make it hard to maintain a
healthy and balanced diet:
This edition contains an excerpt from Sophie Kinsella’s
Shopaholic to the Stars.
Becky Bloomwood has a fabulous flat in London’s trendiest
neighborhood, a troupe of glamorous socialite friends, and a
closet brimming with the season’s must-haves. The only trouble
is, she can’t actually afford it-not any of it. Her job writing
at Successful Saving magazine not only bores her to tears, it
doesn’t pay much at all. And lately Becky’s been chased by
dismal letters from the bank-letters with large red sums she can’t
bear to read. She tries cutting back. But none of her efforts
succeeds. Her only consolation is to buy herself something . . .
just a little something.
Finally a story arises that Becky actually cares about, and her
front-page article catalyzes a chain of events that will
transform her life-and the lives of those around her-forever.
(amazon.com)
*excerpt from 〜 〜からの抜粋、〜からの引用
*brimming with
〜 〜にあふれている、〜に満ちている
*bore someone to tears 人をひどく退屈させる、人をうんざりさせる
*dismal (形)憂鬱な、陰気な、散々な、悲惨な
*consolation (名)慰めること、慰め、安らぎ、慰安
*catalyze (他動)触媒作用を及ぼす
From renowned director Peter Bogdanovich, SHE'S FUNNY THAT WAY is
a screwball comedy featuring the interconnected personal lives of
the cast and crew of a Broadway production. When established
director Arnold Albertson (Owen Wilson) casts his call
girl-turned-actress Isabella "Izzy" Patterson (Imogen
Poots) in a new play to star alongside his wife Delta (Kathryn
Hahn) and her ex-lover Seth Gilbert (Rhys Ifans), a zany love
tangle forms with hilarious twists. Jennifer Aniston plays Izzy's
therapist Jane, who is consumed with her own failing relationship
with Arnold's playwright Joshua Fleet (Will Forte), who is also
developing a crush on Izzy.
(imdb.com)