・ Potatoes
・ Peas
・ Cheeses such as Parmesean and Rocquefort
・ Mushroooms
It may also make sense to avoid foods that contain autolyzed
yeast extract, sodium caseinate, hydrolyzed plant protein, and
hydrolyzed vegetable protein (HVP). Fortunately, hydrolyzed
protein must be listed on food ingredient labels.
You may also want to consider discussing this with a healthcare
provider, who may make a referral for a registered dietician.
Here's hoping that this response gives some food for thought,
Alice
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
・Parmesean (名)パルメザン
＝イタリアパルマ地方原産の硬質のナチュラルチーズで一般に粉にして用いられている
・Rocquefort (名)ロックフォール
＝フランス南部アベロン地方のロックフォール村原産の半硬質チーズで青緑色の斑紋と独特の風味がある
・make sense 意味をなす、道理にかなう、うなずける、つじつまが合う
That just doesn't make sense to me.
僕にはわけがわからないよ。
・autolyzed (音)o':toulэizt (形)自己消化の、自己消化による
autolyzed yeast 自己消化酵母
・extract (音)e'kstrae`kt (名)絞り取ること、抽出物、エッセンス、エキス
The rice bran extract is preferably a water extract.
米糠抽出物は好ましくは水の抽出物です。
・caseinate (名)カゼイン塩
sodium caseinate カゼイン酸ナトリウム
＝カゼインは牛乳やチーズなどにふくまれるリンタンパクの一種でカゼイン塩は乳製品や微生物による化合物の製造などの分野で活用されている
・hydrolyzed (音)ha'idroulэizt (形)加水分解の、加水分解された
hydrolyzed protein タンパク質加水分解物、加水分解されたタンパク質
hydrolyzed plant protein 植物性タンパク質加水分解物、加水分解された植物性タンパク質
＝コクやうまみをもたらす目的で加工食品に使われているアミノ酸混合物で従来のうま味調味料だけでは作れなかったコクや自然なうまみを作ることができる
・vegetable protein 植物性タンパク質、植物性プロテイン
hydrolyzed vegetable protein アミノ酸液、植物タンパク質加水分解物
HVP＝hydrolyzed vegetable protein
・fortunately (音)fo':rt∫nэtli (副)幸いにも、ありがたいことに、おかげさまで、運良く
Fortunately the weather was good.
幸い天気は良かった。
・ingredient (音)ingri':diэnt (名)材料、ネタ、原料、含有物
ingredient label 成分表示
・discuss 〜 with
ー 〜とーについて話し合う、〜とーについて協議する
I have a complicated matter I want to discuss with you.
ちょっと込み入った話があります。
・healthcare (形)健康管理の、ヘルスケアの、医療の
healthcare provider ヘルスケア提供者・業者、医療サービス提供者・業者
＝医師やマッサージ師など、主に健康保険でカバーできる医療サービスを提供する人または組織。
・referral (音)rifэ':rэl (名)照会、委託、紹介、推薦
make a referral to
〜 〜への紹介を行う、〜への推薦を行う
・dietician (名)栄養学者、栄養士、食事療法士
registered dietician 登録栄養学者、登録栄養士、登録食事療法士
・hoping that
〜 〜を希望しております、〜を願っております
Here's hoping that
〜 これは〜についての希望です、以上〜について願っています
・for thought 考察のための、思索のための
give food for thought 考察の材料を与える、思索の種を与える、参考になる
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・ポテト
Potatoes
・エンドウ豆
Peas
・パルメザンやロックフォールのようなチーズ
Cheeses such as Parmesean and Rocquefort
・マッシュルーム
Mushroooms
・〜を含む食品を避けることも意味があります。
It may also make sense to avoid foods that contain 〜.
・自己消化酵母エキス、カゼイン酸ナトリウム、植物性タンパク質加水分解物やアミノ酸液(HVP)
autolyzed yeast extract, sodium caseinate, hydrolyzed plant
protein, and hydrolyzed vegetable protein (HVP)
・幸いにも、
Fortunately,
・タンパク質加水分解物は食品の成分表示に列記されることが求められています。
hydrolyzed protein must be listed on food ingredient labels.
・あなたはまたこのことを、〜ができる医療サービス提供者と協議することを考えたいのかも知れません。
You may also want to consider discussing this with a
healthcare provider,〜.
・登録食事療法士の紹介を行うことができる
who may make a referral for a registered dietician.
・この回答がすこしは参考になることを願っています。
Here's hoping that this response gives some food for thought,
パルメザンやロックフォールのようなチーズ
→Cheeses such as Parmesean and Rocquefort
マッシュルーム
→Mushroooms
自己消化酵母エキス、カゼイン酸ナトリウム、植物性タンパク質加水分解物やアミノ酸液(HVP)を含む食品を避けることも意味があるわ。
→It may also make sense to avoid foods that contain autolyzed
yeast extract, sodium caseinate, hydrolyzed plant protein, and
hydrolyzed vegetable protein (HVP).
幸い、タンパク質加水分解物は食品の成分表示に列記されることが求められているわ。
→Fortunately, hydrolyzed protein must be listed on food
ingredient labels.
あなたはまたこのことを、登録食事療法士の紹介を行うことができる医療サービス提供者と協議することを考えたいのかも知れないわね。
→You may also want to consider discussing this with a
healthcare provider, who may make a referral for a registered
dietician.
この回答がすこしは参考になることを願っているわ。
→Here's hoping that this response gives some food for thought,
■暗唱練習
・ Potatoes
・ Peas
・ Cheeses such as Parmesean and Rocquefort
・ Mushroooms
It may also make sense to avoid foods that contain autolyzed
yeast extract, sodium caseinate, hydrolyzed plant protein, and
hydrolyzed vegetable protein (HVP). Fortunately, hydrolyzed
protein must be listed on food ingredient labels.
You may also want to consider discussing this with a healthcare
provider, who may make a referral for a registered dietician.
Here's hoping that this response gives some food for thought,
Nobel Prize laureate Toni Morrison’s spellbinding new novel is
a Faulknerian symphony of passion and hatred, power and
perversity, color and class that spans three generations of black
women in a fading beach town.
In life, Bill Cosey enjoyed the affections of many women, who
would do almost anything to gain his favor. In death his hold on
them may be even stronger. Wife, daughter, granddaughter,
employee, mistress: As Morrison’s protagonists stake their
furious claim on Cosey’s memory and estate, using everything
from intrigue to outright violence, she creates a work that is
shrewd, funny, erotic, and heartwrenching.
(amazon.com)
Star Wars: The Force Awakens opens in theaters December 18, 2015.
Star Wars: The Force Awakens is directed by J.J. Abrams from a
screenplay by Lawrence Kasdan & Abrams, and features a cast
including actors John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar
Isaac, Andy Serkis, Academy Award winner Lupita Nyong’o,
Gwendoline Christie, Crystal Clarke, Pip Andersen, Domhnall
Gleeson, and Max von Sydow. They will join the original stars of
the saga, Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, Anthony
Daniels, Peter Mayhew, and Kenny Baker. The film is being
produced by Kathleen Kennedy, J.J. Abrams, and Bryan Burk, and
John Williams returns as the composer. Star Wars: The Force
Awakens is Episode VII in the Star Wars Saga.
(apple.com)