While there is evidence that probiotics do help to improve
digestion and gastronomic health, it is hard to say that one
brand over another is more effective at doing so.
Probiotics, beneficial bacteria that live in the small intestine,
are believed to improve digestion. These gut-friendly bacteria
actually help you to digest and eliminate your food, while
crowding out the unhealthy gut-dwelling bacteria that cause gas,
constipation, and bloating. Studies have shown that certain
probiotics can help relieve irritable bowel syndrome, diarrhea,
constipation, atopic eczema, and may also help protect against
various infections and colon cancer. Researchers have found that
stressed-out rats have benefited from a serving of water
containing certain probiotics.
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be contined;
・evidence (音)e'videns (名)証拠、証言、痕跡、形跡、兆候
There's no evidence that he is guilty.
彼が有罪だという証拠は何もない。
・probiotic (名)体に良いバクテリア、体によい働きをする細菌
probiotic yogurt プロバイオテックヨーグルト、体に良いバクテリア入りヨーグルト
・digestion (音)daidзe'st∫эn (名)消化、消化力、理解
Acidophilus helps digestion. 乳酸菌は消化を助ける。
Acidophilus (名)アシドフィルス菌、好酸性乳酸菌
・gastronomic (音)gaestrα'nα'mik (形)美食法の、美食の、料理法の、
gastronomic health 美食法の健康
・bacteria (音)baekti'эriэ (名)バクテリア、細菌
beneficial bacteria 有益なバクテリア、役に立つ細菌
・intestine (音)inte'stin (名)腸
small intestine 小腸
・believed to
〜 〜すると見られている、〜だと信じられている
He is believed to be innocent.
彼は無実だと信じられている。
・gut (音)gΛ't (名)消化管、胃腸、はらわた、臓腑
gut-friendly 胃腸にやさしい、お腹にふさわしい
gut-dwelling 胃腸に存在する、お腹に宿る
・eliminate (音)ili'mэne`it (他動)除外する、取り除く、撲滅する、廃絶する
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
・crowd (音)kra'ud (他動)押し寄せる、殺到する、迫る、圧力をかける
crowd out 押しのける、押し出す、締め出す
・constipation (音)kα`nstэpe'i∫эn (名)便秘、不活発
I recovered from the constipation. 私は便秘が治った。
・bloat (音)blout (自動)膨れる、膨張する
bloating (名)鼓脹、腫脹
・studies have shown that
〜 研究から〜であることが分かった
Recent studies have shown that there are large rare earth
deposits in the seabed around the island.
最近の研究で、この島の周辺の海底に巨大なレアアース鉱床があることがわかった。
・bowel syndrome 腸症候群
irritable bowel syndrome 過敏腸症候群、易刺激性腸症候群
・diarrhea (音)da`iэri':э (名)下痢
I have a touch of diarrhea. 私は下痢気味です。
・eczema (音)e'ksэmэ (名) 皮膚炎、湿疹
atopic eczema アトピー性湿疹
・infection (音)infe'k∫эn (名)感染、感染症、影響、感化
The cause of that is due to infection.
その原因は感染によるものです。
・colon (音)ko'ulэn (名)結腸
colon cancer 結腸がん
・researcher (音)risэ':rt∫эr (名)調査員、研究者
researchers have found that
〜 研究者は〜であることを発見した、調査員は〜であることを見つけた、
・stressed-out (形)ストレスの多い、ストレスで疲れ切った、ストレスにやられて
stressed-out rat ストレスの溜まったネズミ
・benefit from
〜 〜から恩恵を受ける、〜によって益を得る、得をする、〜の利益を享受する
We can benefit from that.
私たちはその恩恵を受けられる。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・〜という証拠があるとはいえ、
While there is evidence that 〜,
・プロバイオテックスは消化力と美食法の健康の改善にとても有益だ
probiotics do help to improve digestion and gastronomic health
・〜のかは分からない。
it is hard to say that 〜.
・他を超える1つのブランドはそうすることでより効果がある
one brand over another is more effective at doing so
・小腸の中に住んでいる有益なバクテリアである、プロバイオテックス
Probiotics, beneficial bacteria that live in the small
intestine,
・〜は消化力を改善すると信じられています。
〜 are believed to improve digestion.
・これらの胃腸にやさしいバクテリアはあなたが食物を消化したり除去するのに実際に役立ちますし、
These gut-friendly bacteria actually help you to digest and
eliminate your food,
・その上、ガス、便秘、それから鼓脹の原因となる不健康な胃腸に存在するバクテリアを締め出します。
while crowding out the unhealthy gut-dwelling bacteria that
cause gas, constipation, and bloating.
・研究から〜ということが分かりましたし、
Studies have shown that 〜,
・特定のプロバイオテックスは〜の緩和に役立つ可能性があります、
certain probiotics can help relieve 〜,
プロバイオテックスは消化力と美食法の健康の改善にとても有益だという証拠があるとはいえ、他を超える1つのブランドはそうすることでより効果があるのかは分からないわ。
→While there is evidence that probiotics do help to improve
digestion and gastronomic health, it is hard to say that one
brand over another is more effective at doing so.
小腸の中に住んでいる有益なバクテリアである、プロバイオテックスは、消化力を改善すると信じられているわ。
→Probiotics, beneficial bacteria that live in the small
intestine, are believed to improve digestion.
これらの胃腸にやさしいバクテリアはあなたが食物を消化したり除去するのに実際に役立つし、その上、ガス、便秘、それから鼓脹の原因となる不健康な胃腸に存在するバクテリアを締め出すわ。
→These gut-friendly bacteria actually help you to digest and
eliminate your food, while crowding out the unhealthy
gut-dwelling bacteria that cause gas, constipation, and bloating.
研究から、特定のプロバイオテックスは過敏腸症候群、下痢、便秘、アトピー性湿疹の緩和に役立つ可能性があるということが分かったし、また、いろいろな感染症や結腸がんから保護するのにも有益かも知れないわ。
→Studies have shown that certain probiotics can help relieve
irritable bowel syndrome, diarrhea, constipation, atopic eczema,
and may also help protect against various infections and colon
cancer.
研究者は、ストレスの溜まったネズミは特定のプロバイオテックスを含んだ水の供給によって恩恵を受けてきたということを発見したわ。
→Researchers have found that stressed-out rats have benefited
from a serving of water containing certain probiotics.
■暗唱練習
While there is evidence that probiotics do help to improve
digestion and gastronomic health, it is hard to say that one
brand over another is more effective at doing so.
Probiotics, beneficial bacteria that live in the small intestine,
are believed to improve digestion. These gut-friendly bacteria
actually help you to digest and eliminate your food, while
crowding out the unhealthy gut-dwelling bacteria that cause gas,
constipation, and bloating. Studies have shown that certain
probiotics can help relieve irritable bowel syndrome, diarrhea,
constipation, atopic eczema, and may also help protect against
various infections and colon cancer. Researchers have found that
stressed-out rats have benefited from a serving of water
containing certain probiotics.
Every so often a love story so captures our hearts that it
becomes more than a story-it becomes an experience to remember
forever. The Notebook is such a book. It is a celebration of how
passion can be ageless and timeless, a tale that moves us to
laughter and tears and makes us believe in true love all over
again...
At thirty-one, Noah Calhoun, back in coastal North Carolina after
World War II, is haunted by images of the girl he lost more than
a decade earlier. At twenty-nine, socialite Allie Nelson is about
to marry a wealthy lawyer, but she cannot stop thinking about the
boy who long ago stole her heart. Thus begins the story of a love
so enduring and deep it can turn tragedy into triumph, and may
even have the power to create a miracle...
(amazon.com)
*every so often 時々、折を見つけて
*story-it 物語そのもの、でしょうか
参照先： http://www.storyit.com/index.html
*tragedy (名)悲劇、悲劇的事件
*triumph (名)勝利、勝利の喜び、偉業、大成功
My Big Fat Greek Wedding 2 is an upcoming 2016 American romantic
comedy film directed by Kirk Jones and written by Nia Vardalos.
The film stars Vardalos, John Corbett, Andrea Martin, Ian Gomez
and Elena Kampouris. It is the sequel to My Big Fat Greek
Wedding, which was released in 2002.Filming began in late-May
2015 in Toronto. The film is scheduled for a March 25, 2016
release.
After spending most of their time focusing on their troubling
teenage daughter, Toula and Ian are facing marital problems while
also having to deal with yet another Greek wedding - this time,
even bigger and fatter.
(imdb.com)
*sequel to 〜 〜の続編
*focus on
〜 〜に重点的に取り組む、〜に集中する、〜に心を注ぐ