Despite the increasing body of evidence, some researchers are
still not convinced of these effects; the benefits remain
hypotheses due to mixed results across studies. Other benefits
attributed to kombucha tea have included relief of arthritis,
hair re-growth, increased sex drive, eyesight improvement, and
even use as an underarm deodorant or soothing foot soak, but
there is not sufficient evidence to validate or refute most of
these claims.
Though the brew can be purchased commercially, the low pH of the
mixture and the presence of antimicrobial agents in the kombucha
mother prevent the survival of most potentially contaminating
organisms, making this beverage a popular drink to brew at home.
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be contined;
・body of 〜 多数の〜
body of evidence 多数の証拠、多数の報告
・researcher (音)risэ':rt∫эr (名)調査員、研究者
That researcher assesses the value of this policy.
その研究者は、この政策の価値を評価する。
・convinced of 〜 〜を確信している
You're not convinced with this kind of answer, are you?
こんな答えじゃあなたは納得しないでしょう？
・hypotheses＝hypothesisの複数形
hypothesis (音)haipα`θэsis (名)仮説、前提、仮定
That hypothesis was correct. その仮説は正しかった。
・due to
〜 〜が原因で、〜に起因して、〜のせいで、〜することになっている、〜するはずである、〜する予定である
The game was postponed due to rain.
試合が雨で延期した。
・mixed results 入り交じった結果、功罪相半ばする結果
It produced mixed results.
それは種々の結果をもたらした。
・attributed to
〜 原因は〜にある、〜のせいである
This is attributed to science.
これは科学によるものです。
・kombucha 紅茶キノコ
＝東モンゴル原産で後にシベリアでよく飲まれるようになった発酵飲料で、欧米では健康飲料として売られ、マンゴー味、ストロベリー味、ローズヒップ味もある（日本語の昆布茶と似ているが全く別のもの）
Kombucha has been promoted with claims that it can treat a
wide variety of human illnesses.
紅茶きのこはさまざまな人間の病気を治すことができるという主張が宣伝されています。
kombucha mother 紅茶キノコの生みの親、でしょうか
・relief of 〜 〜の軽減、〜の緩和
I found relief of symptoms.
私は症状が緩和されていることに気付いた。
・arthritis (音)α:rθra'itis (名)関節炎
It often occurs with rheumatoid arthritis or other connective
tissue diseases.
それは関節リウマチやその他の結合組織疾患とともに発生することが多い。
・re-growth (名)再生、再増殖
hair re-growth 毛髪の再成長、発毛
・sex drive 性的欲求、性欲、性の動因
increased sex drive 性欲の増加、性欲亢進
・eyesight (名)視力、視覚、視界、視野
eyesight improvement 視力改善、視覚向上
・deodorant (音)dio'udэrэnt (名)デオドラント、体臭防止剤、脱臭剤、防臭剤
underarm deodorant 脇の下の体臭防止剤
・soothing (音)su':∂iη (形)心地良い、うっとりさせる
I like nature, and seeing nature is soothing to me.
私は自然が好きです、自然を見ると癒されます。
・soak (音)so'uk (名)浸すこと、浸されていること
foot soak 足浴、足を浸すこと
・validate (音)vae'lide`it (他動)正当性を立証する、正当であると確認する、認証する
Validate credit card number.
クレジットカード番号を検証します。
・refute (音)rifju':t (他動)反論する、反証する、異議を唱える
I will refute the writer's argument straight on.
私は著者の主張には真っ向から反論する。
・claim (音)kle'im (名)要求、主張、申し立て
I want to make a claim. 私は請求したい。
・brew (音)bru': (名)醸造酒、ビール、コーヒー、紅茶、混ぜ合わせ、混合物
This year's new brew of sake was delivered yesterday.
新酒が昨日入庫した。
(自動)醸造する、醸成する、調合する、茶味が出る、茶などが入る
This tea doesn't brew very well. この茶はよく出ない.
・commercially (副)商業的に、商業上
Seller and Buyer shall use commercially reasonable efforts.
売り手と買い手は商業的に妥当な努力をしなければならない。
・pH (音)pi':e'it∫ (名)ピーエイチ、ピーエッチ、水素指数、イオン指数
＝溶液の酸性・塩基性度、つまり水素イオン濃度を対数で示す尺度の単位
The water was monitored continu ously for pH and
temperature. この水のpHと温度が連続的に観測された。
・antimicrobial (形)抗菌性の
antimicrobial agent 抗菌薬、抗菌剤、抗菌物質、抗菌因子
・contaminate (音)kэntae'mine`it (他動)汚す、汚染する、不純にする、品質を落とす
Such talk will contaminate my ears.
そんな話を聞くと耳がけがれる。
・organism (音)o':rgэni`zm (名)有機体、生命体
＝動物、植物、細菌、原生生物など、小器官が集まって生命を維持している生物
Man is a complex organism. 人間は複雑な有機体だ。
・survival of 〜 〜の生存、〜の存亡、〜の存続
This is a survival of the feudal times.
これは旧幕時代の遺風である。
・beverage (音)be'vэridз (名)飲み物、飲料
How about a warm beverage for you too?
あなたも何か温かい飲み物はいかがですか?
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・多数の証拠が増えているのにかかわらず、
Despite the increasing body of evidence,
・幾人かの研究者はまだこれらの効果を納得していません：
some researchers are still not convinced of these effects;
・研究の全域で功罪半ばする結果が原因で恩恵は仮設のままになっています。
the benefits remain hypotheses due to mixed results across
studies.
・紅茶きのこに起因する別の恩恵には、関節炎の緩和、毛髪の再成長、性欲の亢進、視力の改善が含まれてきましたし、
Other benefits attributed to kombucha tea have included relief
of arthritis, hair re-growth, increased sex drive, eyesight
improvement, and
・脇の下の体臭防止剤や足浴の癒しとしてさえ使用されていますが、
even use as an underarm deodorant or soothing foot soak, but
・ほとんどの主張の正当性を立証するか反証するかに十分な証拠はありません。
there is not sufficient evidence to validate or refute most of
these claims.
・混合物は商業的に購入される可能性がありますが、
Though the brew can be purchased commercially,
・〜が何よりも有機体の品質を落とす可能性があり、この飲料を家庭で調合する人気の飲み物にすることの生存を阻んでいます。
〜 prevent the survival of most potentially contaminating
organisms, making this beverage a popular drink to brew at home.
・調合物のピーエッチの低いことと紅茶キノコの生みの親の中の抗菌因子の存在
the low pH of the mixture and the presence of antimicrobial
agents in the kombucha mother
多数の証拠が増えているのにかかわらず、幾人かの研究者はまだこれらの効果を納得していないわ：
→Despite the increasing body of evidence, some researchers are
still not convinced of these effects;
研究の全域で功罪半ばする結果が原因で恩恵は仮設のままになっているわ。
→the benefits remain hypotheses due to mixed results across
studies.
紅茶きのこに起因する別の恩恵には、関節炎の緩和、毛髪の再成長、性欲の亢進、視力の改善が含まれてきたし、脇の下の体臭防止剤や足浴の癒しとしてさえ使用されているけど、ほとんどの主張の正当性を立証するか反証するかに十分な証拠はないわ。
→Other benefits attributed to kombucha tea have included relief
of arthritis, hair re-growth, increased sex drive, eyesight
improvement, and even use as an underarm deodorant or soothing
foot soak, but there is not sufficient evidence to validate or
refute most of these claims.
混合物は商業的に購入される可能性があるけど、調合物のピーエッチの低いことと紅茶キノコの生みの親の中の抗菌因子の存在が何よりも有機体の品質を落とす可能性があり、この飲料を家庭で調合する人気の飲み物にすることの生存を阻んでいるわ。
→Though the brew can be purchased commercially, the low pH of
the mixture and the presence of antimicrobial agents in the
kombucha mother prevent the survival of most potentially
contaminating organisms, making this beverage a popular drink to
brew at home.
■暗唱練習
Despite the increasing body of evidence, some researchers are
still not convinced of these effects; the benefits remain
hypotheses due to mixed results across studies. Other benefits
attributed to kombucha tea have included relief of arthritis,
hair re-growth, increased sex drive, eyesight improvement, and
even use as an underarm deodorant or soothing foot soak, but
there is not sufficient evidence to validate or refute most of
these claims.
Though the brew can be purchased commercially, the low pH of the
mixture and the presence of antimicrobial agents in the kombucha
mother prevent the survival of most potentially contaminating
organisms, making this beverage a popular drink to brew at home.
This dazzling collection of stories follows the individual
adventures of a varied cast of characters and masterfully
illustrates Calvino's unique perspective and narrative gifts. As
well as the eleven tales from his Difficult Loves collection this
volume also includes Smog and A Plunge into Real Estate.
(Amazon.com)
The story of the country-western singer Hank Williams, who in his
brief life created one of the greatest bodies of work in American
music. The film chronicles his rise to fame and its tragic effect
on his health and personal life.
(imdb.com)
I wandered so aimless life filled with sin
I wouldn't let my dear saviour in
Then Jesus came like a stranger in the night
Praise the Lord I saw the light.
CHORUS
I saw the light I saw the light
No more darkness no more night
Now I'm so happy no sorrow in sight
Praise the Lord I saw the light.
Just like a blind man I wandered along
Worries and fears I claimed for my own
Then like the blind man that God gave back his sight
Praise the Lord I saw the light.
CHORUS
I was a fool to wander and a-stray
Straight is the gate and narrow the way
Now I have traded the wrong for the right
Praise the Lord I saw the light.