While both of these studies are encouraging, there have been
similar studies that have shown mixed results - some participants’
acne decreased, some increased, and some saw no effect.
If you want to try omega-3 fatty acids, they’re commonly found
in fish and seafood, or you could try fish oil supplements. In
addition to potentially helping acne, omega-3 fatty acids have
been shown to reduce risk of heart attack, stroke, and heart
disease. They’ve also been shown to lower cholesterol and
improve mood disorders such as depression. But don’t run to the
fish market just yet - some fish contains high levels of mercury,
which can be dangerous to your health.
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・encouraging (音)inkэ':ridзiη (形)有望な、楽観的な材料になる、明るい話題になる
She is always nearby encouraging me.
彼女はいつも私の近くで私を勇気付ける。
・mixed results 入り交じった結果、功罪相半ばする結果
show mixed results 研究などが結論の一致を見ない
・participant (音)pα:rti'sэpэnt (名)参加者、参加国
The oldest participant was 100 years old.
最年長の参加者は100歳だった。
・acne (音)ae'kni (名)にきび、座瘡
Acne breaks out after eating too many nuts.
ナッツの食べすぎでニキビができる。
・no effect 無効、預金なし、無財産、預金皆無
The medicine has no effect on me.
薬を飲んでも私には少しも感じが無い。
・omega (音)oume'igэ (名)ω、Ω、オメガ
omega-3 オメガ3
・fatty acid 脂肪酸
omega-3 fatty acids オメガ3脂肪酸
＝DHAとEPAを含み悪玉ステロールを分解し血液浄化作用がある
・commonly found よく見つかる
commonly found in 〜 〜によく見られる
・seafood (音)si':fu`d (名)シーフード、海鮮物、海鮮料理、海産物
What kind of seafood do they have at this restaurant?
このお店にはどんな魚料理がありますか？
・fish oil 魚油
・supplement (音)sΛ'plэmэnt (名)補足、追加、栄養補助食品、サプリメント
fish oil supplement 魚油のサプリメント
・in addition to 〜 〜に加えて
In addition to the rain, the wind began to blow.
雨に風さえ加わった。
・potentially (音)pэte'n∫эli (副)潜在的に、将来の実現可能性を秘めて
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
・reduce risk リスクを減らす
reduce risk of
〜 になるリスクを低くする、の危険性を低める
・heart attack 心臓まひ、心臓発作、心発作
・stroke 発作、まひ、脳卒中
・heart disease 心臓疾患、心臓病
・shown to be
〜 〜と見られる、〜であることが示される、〜であることが分かっている
have been shown to be
〜 〜であることが証明されている
・cholesterol (音)kэle'stэro`ul (名)コレステロール
lower cholesterol コレステロールを下げる
・mood disorder 気分障害、気分病
improve mood disorders 気分障害を改善する、気分病を好転させる
・depression (音)dipre'∫эn (名)落ち込み、意気消沈、鬱病、抑鬱症
I am suffering from depression.
私は鬱を患っています。
・fish market 魚市場
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか？
・just yet 〜 今すぐには〜、まだ〜する準備は
It will not happen just yet.
それはまだしばらくは起こるまい。
・mercury (音)mэ':rkjэri (名)水銀、マーキュリー
high levels of mercury 高濃度の水銀、水銀の高値
・dangerous to 〜〜に危険である、〜に悪い
dangerous to health 健康に危険である、体に悪い
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・両方の調査は有望であるものの、
While both of these studies are encouraging,
・功罪相半ばする結果が見られる類似の調査がありました。
there have been similar studies that have shown mixed results．
・-
幾人かの参加者のニキビは減少し、幾人かは増加し、そして幾人かは効果が見られなかった
- some participants’ acne decreased, some increased, and
some saw no effect
・もしあなたがオメガ3脂肪酸を試してみたいなら、
If you want to try omega-3 fatty acids,
・それらは魚や海産物によく見られるし、あるいはあなたは魚油のサプリメントを試すことができるのではないでしょうか。
they’re commonly found in fish and seafood, or you could try
fish oil supplements.
・潜在的にニキビを抑えることに加え、
In addition to potentially helping acne,
・オメガ3脂肪酸は心臓まひ、脳卒中、心臓疾患のリスクを低くすることが証明されてきています。
omega-3 fatty acids have been shown to reduce risk of heart
attack, stroke, and heart disease.
・それらはまたコレステロールを下げ、鬱のような気分障害を改善することがも証明されてきています。
They’ve also been shown to lower cholesterol and improve
mood disorders such as depression.
・しかしいますぐには魚市場に駈け込まないで
But don’t run to the fish market just yet
・-
いくつかの魚には高濃度の水銀が含まれています。
- some fish contains high levels of mercury,
・それはあなたの健康に危険な可能性があります。
which can be dangerous to your health.
両方の調査は有望であるものの、
→While both of these studies are encouraging,
幾人かの参加者のニキビは減少し、幾人かは増加し、そして幾人かは効果が見られなかった
-
という功罪相半ばする結果が見られる類似の調査があったわ。
→there have been similar studies that have shown mixed results
- some participants’ acne decreased, some increased, and some
saw no effect.
もしあなたがオメガ3脂肪酸を試してみたいなら、それらは魚や海産物によく見られるし、あるいはあなたは魚油のサプリメントを試すことができるのではないかしら。
→If you want to try omega-3 fatty acids, they’re commonly
found in fish and seafood, or you could try fish oil supplements.
潜在的にニキビを抑えることに加え、オメガ3脂肪酸は心臓まひ、脳卒中、心臓疾患のリスクを低くすることが証明されてきているわ。
→In addition to potentially helping acne, omega-3 fatty acids
have been shown to reduce risk of heart attack, stroke, and heart
disease.
それらはまたコレステロールを下げ、鬱のような気分障害を改善することがも証明されてきているわ。
→They’ve also been shown to lower cholesterol and improve
mood disorders such as depression.
だけどいますぐには魚市場に駈け込まないで -
いくつかの魚には高濃度の水銀が含まれているのよ、それはあなたの健康に危険な可能性があるわ。
→But don’t run to the fish market just yet - some fish
contains high levels of mercury, which can be dangerous to your
health.
■暗唱練習
While both of these studies are encouraging, there have been
similar studies that have shown mixed results - some participants’
acne decreased, some increased, and some saw no effect.
If you want to try omega-3 fatty acids, they’re commonly found
in fish and seafood, or you could try fish oil supplements. In
addition to potentially helping acne, omega-3 fatty acids have
been shown to reduce risk of heart attack, stroke, and heart
disease. They’ve also been shown to lower cholesterol and
improve mood disorders such as depression. But don’t run to the
fish market just yet - some fish contains high levels of mercury,
which can be dangerous to your health. The American Heart
Association recommends eating fish in moderation - about twice a
week.
WhoWhatWear.com, Byrdie.com, and MyDomaine.comを運営し、ライフスタイルを提案しています。
----------
18歳の主人公はボストンの大学に通うため、契約したはずの下宿に向かいます。
しかし、なぜかその住所には下宿はなく、母親の大学時代の女友達の家に居候させてもらうことになります。
そこには、外部の人間関係から隔絶している妹がいました。
その妹は、上の兄を慕っていました。
その兄の留守中、その兄の等身大のダンボールのたて看をつれて回るのです。
両親は見て見ぬふりを続け、その妹の世話は下の兄が一手に引き受けていました。
主人公はこの変な家族模様が気になります。
・・・・・・
Flat-Out Love is a warm and witty novel of family love and
dysfunction, deep heartache and raw vulnerability, with a bit of
mystery and one whopping, knock-you-to-your-knees
romance.Something is seriously off in the Watkins home. And Julie
Seagle, college freshman, small-town Ohio transplant, and the
newest resident of this Boston house, is determined to get to the
bottom of it.When Julie’s off-campus housing falls through, her
mother’s old college roommate, Erin Watkins, invites her to
move in. The parents, Erin and Roger, are welcoming, but
emotionally distant and academically driven to eccentric
extremes. The middle child, Matt, is an MIT tech geek with a
sweet side … and the social skills of a spool of USB cable. The
youngest, Celeste, is a frighteningly bright but freakishly
fastidious 13-year-old who hauls around a life-sized cardboard
cutout of her oldest brother almost everywhere she goes.And there’s
that oldest brother, Finn: funny, gorgeous, smart, sensitive,
almost emotionally available. Geographically? Definitely
unavailable. That’s because Finn is traveling the world and
surfacing only for random Facebook chats, e-mails, and status
updates. Before long, through late-night exchanges of disembodied
text, he begins to stir something tender and silly and maybe even
a little bit sexy in Julie’s suddenly lonesome soul.To Julie,
the emotionally scrambled members of the Watkins family add up to
something that … well … doesn’t quite add up. Not until she
forces a buried secret to the surface, eliciting a dramatic
confrontation that threatens to tear the fragile Watkins family
apart, does she get her answer.
(amazon.com)
In the 3D animated comedy, The Angry Birds Movie, we'll finally
find out why the birds are so angry. The movie takes us to an
island populated entirely by happy, flightless birds - or almost
entirely. In this paradise, Red (Jason Sudeikis, We're the
Millers, Horrible Bosses), a bird with a temper problem, speedy
Chuck (Josh Gad in his first animated role since Frozen), and the
volatile Bomb (Danny McBride, This is the End, Eastbound and
Down) have always been outsiders. But when the island is visited
by mysterious green piggies, it's up to these unlikely outcasts
to figure out what the pigs are up to. Featuring a hilarious,
all-star voice cast that includes Bill Hader (Trainwreck, Inside
Out), Maya Rudolph (Bridesmaids, Sisters), and Peter Dinklage
(Game of Thrones), as well as Kate McKinnon (Saturday Night Live,
Ghostbusters), Keegan-Michael Key (Key & Peele), Tony Hale
(Veep, Arrested Development), Titus(imdb.com)