Lower scores indicate you're on the lean side, while higher
scores mean you may be too heavy for your stature. If you're
looking for a clear-cut boundary between a "healthy"
and "unhealthy" weight, your BMI can provide a helpful
guide. However, BMI calculations can hide important differences
in body composition. For example, BMI scores don't account for
the fact a given volume of muscle weighs more than the same
volume of fat. Likewise, the BMI says nothing about the
distribution of fat throughout your body.
For another useful way to assess body size, break out a measuring
tape. No matter what you weigh, waist size is another indicator
of health. As it turns out, all fat is not created equal. Packing
extra pounds around the belly carries more health risks than
flabby arms.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・indicate (音)i'ndike`it (自動)指し示す、示す、意味する、示唆する
The results indicate the need for more work.
結果は仕事がより多く必要であることを示している。
・lean (音)li':n (形)ぜい肉の取れた、体が締まった、痩せた
on the lean side 痩せている側にいる、やや痩せている
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean
side.
彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
・stature (音)stae't∫эr (名)身長、背丈
It is a small statue just 27.9 cm high. それは像高27.9cmの小像です。
・clear-cut (形)明確な、明快な、疑いの余地のない、分かりやすい
He has clear-cut features.
彼は輪廓のはっきりした顔だ。
・boundary (音)baundэri (名)境界、境界線、限界、限度
boundary between 〜 〜間の境界
・BMI＝Body Mass Index 体格指数、理想体重、ボディマス指数
＝体重[kg]÷（身長[ｍ]×身長[ｍ]）で計算
BMI is sometimes used to measure total body fat and whether a
person is a healthy weight. BMIはときに、全体脂肪量を測定して健康な体重であるかどうかをみるために用いられる。
・helpful guide 役に立つガイド、役立つ案内
provide a helpful guide 役に立つ案内を提供する
・calculation (音)kae`lkjэle'i∫эn (名)計算、演算、勘定
His calculations agree with ours.
彼の計算の結果は我々のものと一致する。
・composition (音)kα`mpэzi'∫эn (名)組み立て、組織、組成、配合、構成、構図
body composition 身体組成、身体成分、体構成、体形成、体質
・account for 〜 〜を説明する、〜を報告する
account for the fact that
〜 〜という事実を説明する、〜という事実の説明となる
・given (形)与えられた、定められた、既定の、所与の
given volume of 〜 ある決まった体積の〜
・weigh (音)we'i (他動)重さを量る、量り分ける、重さを推測する
weigh more than
〜 〜を上回る重量である、重重が〜を超える
・likewise (副)同じく、同じように、同様に
Your brother studies hard, and you should do likewise.
あなたのお兄さんは一生懸命勉強するので、あなたも同様にすべきだ。
・say nothing 口をきかない、沈黙する、言及しない
-
say nothing about
〜 〜について何も言わない、〜に一言も触れない
・distribution (音)di`stribju':∫эn (名)分配、配布、配給、配分
There's no distribution channel for that.
それには流通経路が存在しない。
・assess (音)эse's (他動)評価する、査定する、見積もる、評価する
His annual income was assessed at ten thousand dollars.
彼の年収は1万ドルと査定された。
・body size 体の大きさ、本文の活字の大きさ
Energy balance is affected by physical activity, body size,
amount of body fat and muscle, and genetics.
エネルギー出納は身体活動、体格、体脂肪と筋肉の量、および遺伝による影響を受ける。
・break out 取り出す、ぶち抜く、逃げ出す、抜け出る、吹き出る
Sweat broke out on his forehead.
汗が彼の額に吹き出た。
・measuring tape 巻尺、巻尺テープ
The paper display is used for displaying patterns of a kimono,
units of a measuring tape, and the like.
ペーパーディスプレイは着物の柄、巻尺での単位の表示などに使用されます。
・no matter what 〜 たとえいかに〜でも
No matter what he says, don't go.
彼が何と言おうとも行くな。
・waist size ウェストサイズ
What is your waist size?
ウエストのサイズはいくつですか？
・indicator (音)i'ndike`itэr (名)指針、ダイヤル、インジケーター
indicator of health 健康の指標、健康のバロメーター
・turn out
〜 結局〜であることが分かる、結果的に〜になる、〜ということが分かる、結局〜することが判明する
The plan turned out to have had no effect.
計画は結局何の効果ももたらさなかった。
・extra pounds 余分な体重
pack extra pounds 余分な体重を詰め込む
・health risk 健康上のリスク、健康危機、健康危険
This is a recent domestic case of health risk management.
これは近年の国内健康危機管理事例の一つです。
・flabby (音)flae'bi (形)たるんだ、肉がたるんで締まりのない、太くて締まりのない
flabby arm たるんだ腕
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・より低い得点はあなたがやや痩せていることを示唆し、
Lower scores indicate you're on the lean side,
・一方でより高い得点はあなたが身長に対して過体重かも知れないことを意味します。
while higher scores mean you may be too heavy for your
stature.
・もしあなたが”健康的な”体重と”不健康な”体重の間の明確な境界を探しているなら、
If you're looking for a clear-cut boundary between a
"healthy" and "unhealthy" weight,
・あなたのボディマス指数が役に立つ案内を提供できます。
your BMI can provide a helpful guide.
・でも、
However,
・ボディマス指数の計算は身体組成の重要な相違を分かりにくくする可能性があります。
BMI calculations can hide important differences in body
composition.
・たとえば、
For example,
・ボディマス指数の数値は〜という事実の説明になりません。
BMI scores don't account for the fact 〜.
・ある決まった体積の筋肉が同じ体積の脂肪を上回る重量である
a given volume of muscle weighs more than the same volume of
fat.
・同様に、
Likewise,
・ボディマス指数はあなたの身体の全体の脂肪の配分については何も言っていません。
the BMI says nothing about the distribution of fat throughout
your body.
・身体の大きさを査定するほかの有益な方法に関しては、
For another useful way to assess body size,
・巻尺テープを取り出しなさい。
break out a measuring tape.
・たとえあなたがいかに重さを量ろうと、
No matter what you weigh,
・ウェストサイズはもう一つの健康の指標です。
waist size is another indicator of health.
・結果として分かるのは、
As it turns out,
・脂肪はみな平等に作られているのではないということです。
all fat is not created equal.
・お腹の周りに余分な体重を詰め込むことはたるんだ腕以上に健康上のリスクをもたらします。
Packing extra pounds around the belly carries more health
risks than flabby arms.
より低い得点はあなたがやや痩せていることを示唆し、一方でより高い得点はあなたが身長に対して過体重かも知れないことを意味するわ。
→Lower scores indicate you're on the lean side, while higher scores mean you may be too heavy for your stature.
もしあなたが”健康的な”体重と”不健康な”体重の間の明確な境界を探しているなら、あなたのボディマス指数が役に立つ案内を提供できるわ。
→If you're looking for a clear-cut boundary between a "healthy" and "unhealthy" weight, your BMI can provide a helpful guide.
でも、ボディマス指数の計算は身体組成の重要な相違を分かりにくくする可能性があるわ。
→However, BMI calculations can hide important differences in body composition.
たとえば、ボディマス指数の数値は、ある決まった体積の筋肉が同じ体積の脂肪を上回る重量だという事実の説明にならないわ。
→For example, BMI scores don't account for the fact a given volume of muscle weighs more than the same volume of fat.
同様に、ボディマス指数はあなたの身体の全体の脂肪の配分については何も言っていないわ。
→Likewise, the BMI says nothing about the distribution of fat throughout your body.
身体の大きさを査定するほかの有益な方法に関しては、巻尺テープを取り出しなさい。
→For another useful way to assess body size, break out a measuring tape.
たとえあなたがいかに重さを量ろうと、ウェストサイズはもう一つの健康の指標だわ。
→No matter what you weigh, waist size is another indicator of health.
結果として分かるのは、脂肪はみな平等に作られているのではないということだわ。
→As it turns out, all fat is not created equal.
お腹の周りに余分な体重を詰め込むことはたるんだ腕以上に健康上のリスクをもたらすわ。
→Packing extra pounds around the belly carries more health risks than flabby arms.
■暗唱練習
Lower scores indicate you're on the lean side, while higher
scores mean you may be too heavy for your stature. If you're
looking for a clear-cut boundary between a "healthy"
and "unhealthy" weight, your BMI can provide a helpful
guide. However, BMI calculations can hide important differences
in body composition. For example, BMI scores don't account for
the fact a given volume of muscle weighs more than the same
volume of fat. Likewise, the BMI says nothing about the
distribution of fat throughout your body.
For another useful way to assess body size, break out a measuring
tape. No matter what you weigh, waist size is another indicator
of health. As it turns out, all fat is not created equal. Packing
extra pounds around the belly carries more health risks than
flabby arms.
Charles Bukowski is one of America’s best-known contemporary
writers of poetry and prose and, many would claim, its most
influential and imitated poet. He was born in 1920 in Andernach,
Germany, to an American soldier father and a German mother, and
brought to the United States at the age of two. He was raised in
Los Angeles and lived there for over fifty years. He died in San
Pedro, California, on March 9, 1994, at the age of seventy-three,
shortly after completing his last novel, Pulp.
First published in 1977, Love Is a Dog from Hell is a collection
of Bukowski's poetry from the mid-seventies. A classic in the
Bukowski canon, Love Is a Dog from Hell is a raw, lyrical,
exploration of the exigencies, heartbreaks, and limits of love.
(amazon.com)
Lion, originally titled A Long Way Home, is an upcoming drama
film directed by Garth Davis and written by Luke Davies, based on
the non-fiction book A Long Way Home by Saroo Brierley. The film
stars Dev Patel, Rooney Mara, David Wenham and Nicole Kidman. It
is scheduled to be screened at the 2016 Toronto International
Film Festival.
Five-year-old Saroo gets lost on a train which takes him
thousands of kilometers across India, away from home and family.
Saroo must learn to survive alone in Kolkata before ultimately
being adopted by an Australian couple. Twenty-five years later,
armed with only a handful of memories, his unwavering
determination, and a revolutionary technology known as Google
Earth, he sets out to find his lost family and finally return to
his first home.
(apple.com)