Soooooo my roommate keeps eating my food… How do I tell her to
stop politely?
Dear Reader,
Living with a roommate, whether it’s family, a friend, or total
stranger, almost always entails conflict at one point or another.
But that's okay! Negotiating healthy boundaries with your
roommate can be a great step toward making living together a
positive experience for both people. While having a roommate who
chows down on your grub can be frustrating, it’ll be worth
talking with her about it and work together to find solutions to
your current (and future) cohabitation woes.
If you haven’t done this already, seeing if you can dig up any
details on what might be happening with your missing munchables
may be a good place to start.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・Soooooo soを強めて言っている
You look sooo cute. 君とてもかわいいね。
・politely (音)pэla'itli (副)丁寧に、礼儀正しく、失礼のないように
She handled it politely.
彼女は丁寧に対応してくれた。
・total stranger 赤の他人、見ず知らずの他人、縁もゆかりもない人
I am a total stranger here. 西も東もわからない。
・almost always 大抵、ほとんどの場合、ほぼ必ず
He is almost always at home.
彼はほとんどいつも家にいる。
・entail (音)ente'il (他動)伴う、必要とする、引き起こす、課す
The position entails grave responsibility.
その地位は重大な責任を伴う。
・conflict (音)kα'nflikt (名)〔考え方などの〕不一致、対立、衝突
Conflicts may develop. 衝突が起きる可能性がある。
・at one point or another ある時期に、いつだったか、時々、折りに触れて
I saw him at one time or another.
私は以前彼に会ったことがある。
・that's OK 大丈夫だよ
＝主に相手に謝られたときや申し訳なく思われたときなどに使うそうです
That's fine、That's alright、No problemなどで代用可能
・negotiate (音)nigo'u∫ie`it (他動)〜を、取り決める、乗り越える、上手に切り抜ける、うまく通り抜ける
He negotiated several contracts.
彼はいくつかの契約交渉を行った。
・boundary (音)ba'undэri (名)境界線、限界、限度
＝人と人の間の、常識的には越えてはいけない目に見えない線
Boundaries! 近いよ!、馴れ馴れしい!
・great step 大いなる一歩
This is a great step forward. これは大きな前進だ。
・positive experience 有意義な体験
I had a positive experience.
私は有意義な経験をした。
・chow (音)t∫a'u (自他動)食べる
chow down 食事を取る、ガツガツ食べる、たらふく食べる
We usually chow down at 6 p.m. 私たちは普通午後6時に食べる。
・grub (音)grΛ'b (名)食べ物、食事
Let's go get some grub.
何か食べ物を買いに行こう。
・frustrating (音)frΛ'streitiη (形)いら立たしい、じれったい、もどかしい、がっかりするような、苛立たしい、イライラする、悔しい
How frustrating! なんて悔しいんだろう！
・be worth 〜ing する価値がある
This music is worth listening to.
この音楽には聞く価値がある。
・cohabitation (音)ko`uhaebite'i∫эn (名)同棲、共同生活
woe (音)wo'u (名)悲哀、苦悩、悲しみ、悲痛、苦痛、災難、悩みの種
cohabitation woes 共同生活の悲哀
・dig up 掘り起こす、発掘する、捜し集める、かき集める
When you are famous, people dig up all the facts on your past
life.
有名になると過去のことを何やかやとほじくり出されるものだ。
・munch (音)mΛ'nt∫ (自他動)ムシャムシャ食べる、モグモグ食べる
munchable (名)軽食、スナック、食べ物、スナック菓子
Ritz Munchables Pretzel Crackers リッツ
マンチャブル プレッツェル クラッカー
・good place to
〜 〜するのに良い場所、〜するのに適した境遇
I'm looking for a good place to winter.
私は冬を過ごすのに良い場所を探しています。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・なんと私のルームメイトが私の食べ物を食べ続けています…
Soooooo my roommate keeps eating my food…
・私は彼女に失礼のないように止めてもらうにはどう言ったらいいの?
How do I tell her to stop politely?
・たとえそれが家族、友達や赤の他人であっても、一緒に住むこと
Living with a roommate, whether it’s family, a friend, or
total stranger,
・〜
はほとんどの場合折に触れて衝突を引き起こします。
〜 almost always entails conflict at one point or another.
・でもそれって大丈夫よ!
But that's okay!
・あなたのルームメイトとの健全な境界線を取り決めること
Negotiating healthy boundaries with your roommate
・〜
は双方の人にとって一緒に住むという有意義な体験に向けた大いなる一歩になる可能性があります。
〜 can be a great step toward making living together a
positive experience for both people.
・食べ物をガツガツ食べるルームメイトがいることはイライラすることかも知れないけれど、
While having a roommate who chows down on your grub can be
frustrating,
・そのことについて彼女と話をする価値があるでしょうし
it’ll be worth talking with her about it and
・あなたの現在の（あるいは将来の）共同生活の悲哀の解決方法を見つけるために一体となって働くでしょう。
work together to find solutions to your current (and future)
cohabitation woes.
・もしあなたがまだこれをやっていないのなら、
If you haven’t done this already,
・あなたが自分の食べ物が無くなることについて何が起こっている可能性があるのかに関して詳しいことを捜し集めることができるか確かめること
seeing if you can dig up any details on what might be
happening with your missing munchables
・〜 は着手に適した境遇かも知れません。
〜 may be a good place to start.
なんと私のルームメイトが私の食べ物を食べ続けています…
→Soooooo my roommate keeps eating my food…
私は彼女に失礼のないように止めてもらうにはどう言ったらいいの?
→How do I tell her to stop politely?
たとえそれが家族、友達や赤の他人であっても、一緒に住むことはほとんどの場合、折に触れて衝突を引き起こすわ。
→Living with a roommate, whether it’s family, a friend, or
total stranger, almost always entails conflict at one point or
another.
でもそれって大丈夫なのよ!
→But that's okay!
あなたのルームメイトとの健全な境界線を取り決めることは双方にとって一緒に住むという有意義な体験に向けた大いなる一歩になる可能性があるわ。
→Negotiating healthy boundaries with your roommate can be a
great step toward making living together a positive experience
for both people.
食べ物をガツガツ食べるルームメイトがいることはイライラすることかも知れないけれど、そのことについて彼女と話をする価値があるでしょうし、あなたの現在の（あるいは将来の）共同生活の悲哀の解決方法を見つけるために一体となって働くでしょう。
→While having a roommate who chows down on your grub can be
frustrating, it’ll be worth talking with her about it and work
together to find solutions to your current (and future)
cohabitation woes.
もしあなたがまだこれをやっていないのなら、あなたが自分の食べ物が無くなることについて何が起こっている可能性があるのかに関して詳しいことを捜し集めることができるか確かめるのは、着手に適した境遇かも知れないわ。
→If you haven’t done this already, seeing if you can dig up
any details on what might be happening with your missing
munchables may be a good place to start.
■暗唱練習
Soooooo my roommate keeps eating my food… How do I tell her to
stop politely?
Living with a roommate, whether it’s family, a friend, or total
stranger, almost always entails conflict at one point or another.
But that's okay! Negotiating healthy boundaries with your
roommate can be a great step toward making living together a
positive experience for both people. While having a roommate who
chows down on your grub can be frustrating, it’ll be worth
talking with her about it and work together to find solutions to
your current (and future) cohabitation woes.
If you haven’t done this already, seeing if you can dig up any
details on what might be happening with your missing munchables
may be a good place to start.
Intellectual Sophia Bennett knew what kind of man she wanted: a
rugged cowboy. And in Texas they were everywhere! So why couldn’t
she take her eyes off brilliant professor Max Travers? He was a
Wizard in mathematics who surely made love by the numbers. Yet
every inch of him ― no Stetson, no dusty boots ― added up to
dangerously sexy.
(amazon.com)
A Simple Favor, directed by Paul Feig, centers around Stephanie
(Anna Kendrick), a mommy vlogger who seeks to uncover the truth
behind her best friend Emily's (Blake Lively) sudden
disappearance from their small town. Stephanie is joined by
Emily's husband Sean (Henry Golding) in this stylish thriller
filled with twists and betrayals, secrets and revelations, love
and loyalty, murder and revenge.
(imdb.com)