Dear Alice,
That's my question. What if my best is never good enough?
Dear Reader,
This is an excellent question! One way to start is by looking at
a second question: good enough for whom? We live in what can be a
very competitive and status-oriented society, and personal
background (family, cultural and political background, ethnicity,
nationality, religion) can play a role in structuring our ideas
of success and failure. While succeeding in the eyes of others
can be rewarding, sometimes it is important to separate other’s
metrics from your own.
For example, you might begin to ask yourself “how do I measure
my own success in a situation? Are the metrics I am using the
best way to evaluate myself?”
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・what if
〜 もし〜だったらどうなるか、もし〜としたらどうなるだろうか、たとえ〜でも構うもんか
What if they get the wrong idea?
勘違いされたらどうするの？
・good enough 十分に良い、結構間に合う
I'm not good enough for him.
私なんかでは、彼には不釣り合いです。
・excellent question いい質問、素晴らしい質問
This is an excellent question. これはいい質問です。
・One way to
〜 〜するための一つの方法、〜するための方法の一つ
Only one way to live. 道はただ一つです。
・competitive (音)kэmpe'tэtiv (形)競争の、競争的な
It is booming because it is an exciting competitive sport and
also good for your health.
おもしろい競技スポーツであると同時に健康にも良いため，人気となっている。
・oriented (音)o':ri:entid (形)方向づけられた、志向性の
status-oriented 地位指向性の、地位を志向する
・background (音)bae'kgra`und (名)経歴、素性、生い立ち、バックグラウンド
personal background 個人の生い立ち、個人の経歴
・ethnicity (音)eθni'siti (名)民族性
Are you of Japanese ethnicity?
あなたは日系人ですか？
・nationality (音)nae`∫эnae'lэti (名)国籍、国家、愛国心、国民性
What nationality are you?＝What is your nationality?
国籍はどちらですか?
・play a role in
〜 〜で役割を果たす、〜に影響を与える、〜の一因となる、〜に関与する
American played the role in preserving democracy.
アメリカは民主主義の維持で役割を果たした。
・rewarding (音)riwo':diη (形)満足感が得られる、やりがいがある、割に合う、利益が得られる
The work I do now is rewarding and I am enjoying it.
今の仕事はやりがいがあって楽しいです。
・metric (音)metrik (名)測定基準、評価基準
Are there metrics for things like love, beauty or sadness?
愛や美しさ、悲しみといったものを、測る物差しは、あるでしょうか？
・ask oneself 自問する、自分に問いかける
Ask yourself whether it is right or wrong.
善いか悪いか心に問うてご覧なさい。
・evaluate oneself 自己評価する、自分で自分を評価する
Evaluate yourself by your own standards.
自分自身の基準で自分を評価しなさい。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・これが私の質問です。
That's my question.
・もし自分のベストが決して十分でないとしたらどうなるでしょうか？
What if my best is never good enough?
・これはいい質問です!
This is an excellent question!
・開始するための一つの方法は第2の質問に注目することです：
One way to start is by looking at a second question:
・十分というのは誰に対してですか?
good enough for whom?
・私たちは非常に競争の激しい地位志向的可能性のある社会で生きていますし、
We live in what can be a very competitive and status-oriented
society, and
・個人的な背景（家族、文化的や政治的背景、民族、国籍、宗教）が成功と失敗の概念を構築する上で影響を与える可能性があります。
personal background (family, cultural and political
background, ethnicity, nationality, religion) can play a role in
structuring our ideas of success and failure.
・他人の視点で成功することは満足感の得られることかも知れませんが、
While succeeding in the eyes of others can be rewarding,
・時には他人の評価基準をあなた自身の基準から区別することが大切です。
sometimes it is important to separate other’s metrics from
your own.
・たとえば、
For example,
・あなたは
”〜”と自問し始めるかもしれません、
you might begin to ask yourself “〜".
・ある状況で自分自身の成功をどのように測定するのか?
how do I measure my own success in a situation?
・自分が使っている評価基準は自分自身を評価するための最良の方法か?
Are the metrics I am using the best way to evaluate myself?”
もし自分のベストが決して十分でないとしたらどうなるでしょうか？
→What if my best is never good enough?
これはいい質問だわ!
→This is an excellent question!
スタートするための一つの方法は第2の質問に注目することだわ：
→One way to start is by looking at a second question:
十分というのは誰に対してかしら?
→good enough for whom?
私たちは非常に競争の激しい地位志向的可能性のある社会で生きているのだし、個人的な背景（家族、文化的や政治的背景、民族、国籍、宗教）が成功と失敗の概念を構築する上で影響を与える可能性があるわ。
→We live in what can be a very competitive and status-oriented
society, and personal background (family, cultural and political
background, ethnicity, nationality, religion) can play a role in
structuring our ideas of success and failure.
他人の視点で成功することは満足感の得られることかも知れないけど、時には他人の評価基準をあなた自身の基準から区別することが大切だわ。
→While succeeding in the eyes of others can be rewarding,
sometimes it is important to separate other’s metrics from your
own.
たとえば、あなたは
”ある状況で自分自身の成功をどのように測定するのか?
自分が使っている評価基準は自分自身を評価するための最良の方法か?”と自問し始めるかもしれないわ。
→For example, you might begin to ask yourself “how do I
measure my own success in a situation? Are the metrics I am using
the best way to evaluate myself?”
■暗唱練習
That's my question. What if my best is never good enough?
This is an excellent question! One way to start is by looking at
a second question: good enough for whom? We live in what can be a
very competitive and status-oriented society, and personal
background (family, cultural and political background, ethnicity,
nationality, religion) can play a role in structuring our ideas
of success and failure. While succeeding in the eyes of others
can be rewarding, sometimes it is important to separate other’s
metrics from your own.
For example, you might begin to ask yourself “how do I measure
my own success in a situation? Are the metrics I am using the
best way to evaluate myself?”
Raised in a Chicago orphanage and missing one hand, Freckles has
survived a harsh childhood. When he becomes a security guard for
a timber company in Indiana’s Limberlost swamp, he comes to
embrace the beauty of the wilderness and the many animals he
encounters on his daily rounds, finally finding his place in the
world and the courage to open his heart.
There’s a love story, villains, adventure, close brushes with
death, and absolute redemption at the end - and Freckles learns
the secret of his paternity, which given the romantic conventions
of books such as these, is absolutely glorious.
(amazon.com)
A love letter to journalists set in an outpost of an American
newspaper in a fictional 20th-century French city that brings to
life a collection of stories published in "The French
Dispatch" magazine.
(apple.com)