However, making that call may also provide you with a sense of
relief and hopefulness for the future. You’ve already taken the
courageous steps of choosing to consult with a professional and
attempting to prepare for the process. Read on for tips to help
navigate that first call, as well as additional information on
your treatment options.
While it may make you feel less anxious to prepare what you’re
going to say ahead of time, it’s hard to say exactly how that
first call will go. Different professionals may answer the phone
depending on the setting. At group practices, mental health
clinics, or medical centers, chances are a receptionist or other
office staff member will be your first line of contact.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・relief (音)rili':f (名)〔緊張・心配・苦痛などの〕除去、軽減
It's a relief to get back home.
家に帰るとホッとする。
・hopefulness (音)ho'pfΛlnis (名)希望に満ちていること、有望性
I am full of nervousness and hopefulness.
私は緊張と期待でいっぱいです。
・take steps 対策を講じる、対策を施す
You have to take some steps about that matter.
その件に対しては何らかの措置を講じる必要があるね。
・courageous (音)kэre'idзэs (形)勇敢な、勇気のある、度胸のある、勇敢で
It was courageous of you to tell the truth.
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
・consult with
〜 〜と情報を交換する、〜と話し合う、〜に相談する、〜に助言を求める
There is no necessity for you to consult with him.
あなたは彼に相談する必要はありません。
・prepare for 〜 〜の準備をする
We will prepare for your goodbye party.あなたのお別れパーティーの準備をします。
・process (音)prα'ses (名)一連の行為、変化、作用、過程、作業
Learning is an endless process.
学習は終わりのない一連の作業です。
・read on 読み続ける、読み取る、読める
Read on here. これを読んでください。
・tip (名)秘訣、こつ、ヒント
He got a tip on the stock market.
彼は株式市場の秘訣をつかんだ。
・navigate (音)nae'vige`it (他動)航行する、操縦する、〜の舵取りする
How did you navigate that minefield?
あなたはどのようにしてその難関をくぐり抜けたのですか？
・treatment (音)tri':tmэnt (名)治療、手当、医療、処理、処置
treatment option 治療法の選択肢、治療選択
・anxious (音)ae'η(k)∫эs (形)心配して、気になる、気をもむ、気を病む、苦にする、心を悩ます、不安な、案じて、気掛かりな
She's always anxious when she meets new people.
彼女は、新しい人と会うときはいつも不安になる。
・ahead of time 定刻より早く、定刻前に、前もって、早めに
It would be helpful if you could prepare ahead of time a
written summary of what you want to convey.
あなたが伝えたいことの要点を前もって書いていただけると助かります。
・hard to say 言い難い、分からない
It's hard to say. 何とも言えない、分からない
・setting (音)se'tiη (名)状況、環境、背景、設定、背景
I will test this setting.
私はこの設定を試してみます。
・group practice グループ診療
＝数人の医師が同じ建物の中で診療を行うこと
・mental health 心の健康、メンタルヘルス
mental health clinic 心の健康の診療所、メンタルヘルスのクリニック
・Chances are 〜 たぶん〜であろう
The chances are that he won't come with us.
おそらく彼は私達と一緒に来ないでしょう。
・receptionist (音)rise'p∫эnist (名)受付係、フロント係
I mainly worked as a receptionist.
主に受付係として働いた。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。
・ただし、その電話をかけると緊張が軽くなる気がするし将来への希望を感じることができます。
However, making that call may also provide you with a sense of
relief and hopefulness for the future.
・あなたはすでに専門家と相談することを選択し一連の過程の準備を試みるという勇気ある対策を講じています。
You’ve already taken the courageous steps of choosing to
consult with a professional and attempting to prepare for the
process.
・あなたの治療法の選択肢に関する追加の情報だけでなく、最初の電話を道案内するのにのに役立つヒントも読み取りなさい。
Read on for tips to help navigate that first call, as well as
additional information on your treatment options.
・あなたは前もって自分が何を発言するかを準備することにあまり不安を感じることはないかも知れませんが、
While it may make you feel less anxious to prepare what you’re
going to say ahead of time,
・その最初の電話がどのように行われるかを正確に言うことは難しいです。
it’s hard to say exactly how that first call will go.
・状況によってはさまざまな専門家が電話に出る場合があります。
Different professionals may answer the phone depending on the
setting.
・グループ診療、メンタルヘルスクリニックや医療センターでは、
At group practices, mental health clinics, or medical centers,
・おそらく受付や他のオフィススタッフがあなたが最初に電話で連絡する相手になるでしょう。
chances are a receptionist or other office staff member will
be your first line of contact.
k
■対訳
ただし、その電話をかけると緊張が軽くなる気がするし将来への希望を感じることができるわ。
→However, making that call may also provide you with a sense of
relief and hopefulness for the future.
あなたはすでに専門家と相談することを選択し一連の過程の準備を試みるという勇気ある対策を講じているわ。
→You’ve already taken the courageous steps of choosing to
consult with a professional and attempting to prepare for the
process.
あなたの治療法の選択肢に関する追加の情報だけでなく、最初の電話を道案内するのにのに役立つヒントも読み取りなさい。
→Read on for tips to help navigate that first call, as well as
additional information on your treatment options.
あなたは前もって自分が何を発言するかを準備することにあまり不安を感じることはないかも知れないけど、その最初の電話がどのように行われるかを正確に言うことは難しいわ。
→While it may make you feel less anxious to prepare what you’re
going to say ahead of time, it’s hard to say exactly how that
first call will go.
状況によってはさまざまな専門家が電話に出る場合があるわ。
→Different professionals may answer the phone depending on the
setting.
グループ診療、メンタルヘルスクリニックや医療センターでは、おそらく受付や他のオフィススタッフがあなたが最初に電話で連絡する相手になるでしょう。
→At group practices, mental health clinics, or medical centers,
chances are a receptionist or other office staff member will be
your first line of contact.
■暗唱練習
However, making that call may also provide you with a sense of
relief and hopefulness for the future. You’ve already taken the
courageous steps of choosing to consult with a professional and
attempting to prepare for the process. Read on for tips to help
navigate that first call, as well as additional information on
your treatment options.
While it may make you feel less anxious to prepare what you’re
going to say ahead of time, it’s hard to say exactly how that
first call will go. Different professionals may answer the phone
depending on the setting. At group practices, mental health
clinics, or medical centers, chances are a receptionist or other
office staff member will be your first line of contact.
■次号予告
Depressed and shy: Finding the courage to get help-3-
Macomber's bestselling multigenerational series returns
(following 6 Rainier Drive), interweaving drama and romance from
all corners of fictional Cedar Cove, Wash. The focus this
go-round is international chess champion Bobby Polgar and his
hairdresser wife, Teri. Veiled threats from a Russian opponent
have caused Bobby to drop out of tournament play and keep a close
watch over Teri, but she's more concerned about the antics of her
predatory sister, Christie, who is growing ever more distant. As
in past volumes, a raft of supporting characters' subplots run
parallel to the leads'. Fans will pick up the threads easily, and
newcomers will find most of the relationships self-explanatory.
As usual, Macomber's unique mix of naivete, soap opera plotting
and smalltown charm is virtually guaranteed to please.
(amazon.com)
Cinderella (2021) is a non-Disney version of the famed fairy
tale.
This Columbia Pictures incarnation is a modern day telling of the
story and features Cuban born pop star Camila Cabello in the
title role.
The film is written and directed by Kay Cannon, (the director of
the raunchy 2018 teen film Blockers).
Walt Disney is clearly rolling in his grave, as his animated
classic Cinderella (1950) is the be all, end all of the films
featuring the princess in waiting.
Billy Porter plays the Fairy Godmother.
Originally scheduled for release on February 12, 2021, the
filming of Cinderella was put on ice due to Wuhan coronavirus and
all movie theaters in the world being closed. Its new, tentative,
release date is TBD.
(wildaboutmovi es.com)