トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ
Love&Love英語でメキメキ上達!! Click Here!


Love&Love英語でメキメキ!!上達コーナー


Love&Love英語でメキメキ上達!!
 

□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■
(Love&Love英語でメキメキ上達 #782/2021/9/10              第782号

 ドキドキ英語: 今日は、Meditation, yoga, tai-chi... How do I begin?-5です。

 ホームページ: http://kishiym.html.xdomain.jp/
□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■

 ご購読いただきありがとうございます。はじめての方、ようこそ!

『すきま時間で読む「これを英語で言いたかった!」』

「これを英語でどう言うんだろう?」とか「そもそもこれって英語かな?」「この言い方であってるのかな?」などなど思うことはありませんか?

 そんな面白英語と使える英語ばかりを集めました。すきま時間のちょっとした英語学習にお役立てください。

 https://mailzou.com/get.php?R=104528&M=1972

■今週の英文!

Since not all yoga classes are alike, you may want to talk to the instructor to find out if the class is a good fit for your needs. For example, is the class large or small? Are exercise mats provided or will you need to bring your own equipment?

Is class geared towards beginners or is it more appropriate for advanced students? The instructor can help you choose the right class for your physical and mental health goals.

Deciding which technique to practice is up to you. You can incorporate a few minutes of quiet mediation into your daily routine or enroll in a regular yoga class. Whatever you choose, hopefully you will find a stress buster that leaves you saying "ahhhhhhh."

Alice!

------------------------------------------quoted from Go Ask Alice!---

■学習のヒント!

 18カ国語をマスターしたハインリッヒ・シュリーマン(トロイの遺跡発見者)
の学習法は、”毎日、集中して、音読、翻訳、作文、暗記、暗唱”だったそうで
す。今日ではこれに加えて、ICレコーダでヒアリング、ネイティブとスピーキ
ングが容易です。
 テキスト・リーディングの無償ソフト ReadPlease まだの方は
 ダウンロー http://readplease.en.softonic.com/
で どうぞ。

■単語チェック! 覚えておくと、表現力がつきます。

・not all 〜 全て〜とは限らない
 I invited ten of my friends but not all of them can come. 私は友達を10人招待したが、全員が来られるわけではない。
・yoga (音)jo'ugэ (名)ヨガ、ヨガの行
 I do yoga. 私はヨガをやっています。
・good fit for 〜 〜にぴったりである
 Uh, I think it's a real good fit. それは自分にはぴったりです。
・exercise mat 運動用マット、体操用マット、エクササイズ用マット
 The indoor physical exercise mat is made up of an elastic body to prevent vibrational sounds of physical exercise. 体操の振動音が伝わらないようにするために室内体操用マットは弾性体からできている。
・equipment (音)ikwi'pmэnt (名)備品、設備、装具、用品、機器、器材
 TSome people use the equipment to get fit. その器具を使って体を鍛える人がいます。
・gear toward 〜 〜に合わせて調整する、〜に適合させる、〜を対象とする、〜に力を注ぐ
 These shoes are not geared towards hiking. この靴は登山には不向きだ。
・physical health 身体の健康、フィジカルヘルス
 mental health 心の健康、メンタルヘルス
・up to you あなたにまかせる, 自分次第.
 It's up to you. あなた次第です。
・incorporate (音)inko'rpэreit (他動)組み込む、包含する
 He took an idea from the movie and incorporated it into his paintings. 彼は映画の中にアイデアを見いだして、それを自分の絵に取り入れた。
・meditation (音)me`dite'i∫эn (名)瞑想、熟慮
 I am lost in meditation. 私は瞑想に耽っています。
・daily routine 日課、毎日の決まった仕事、日常の業務、日常茶飯事
 It's good to take a break from your daily routine once in a while. 時に日課から離れることはよいことだ。
・enroll (音)inro'ul (自動)登録する、入会させる、入学させる
 He enrolled in a music school. 彼は音楽学校に入学した。
・hopefully (音)ho'upfэli (副)うまくいけば,たぶん.
 Hopefully, I shall finish my work by December. うまくいけば 12 月までに仕事は終わるでしょう.。
・stress (音)stre's (名)ストレス、緊張、圧迫、圧力
 Find the underlying cause of stress. ストレスの根本的な原因を探しなさい。 
・buster (音)bΛ'stэr (名)壊す人、撲滅する人
 stress buster ストレス解消、ストレス解消法

■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。

・すべてのヨガクラスが似ているとは限りませんので、
 Since not all yoga classes are alike,

・インストラクターに相談してクラスが自分のニーズにぴったりかどうかを確認するといいかも知れません。
 you may want to talk to the instructor to find out if the class is a good fit for your needs.

・たとえば、
 For example,

・クラスは大きいですか小さいですか?
 is the class large or small?

・運動用マットは用意されていますかそれとも自分の器材を持参する必要がありますか?
 Are exercise mats provided or will you need to bring your own equipment?

・クラスは初心者を対象にしていますかそれとも上級の訓練生により多く適していますか?
 Is class geared towards beginners or is it more appropriate for advanced students?

・インストラクターは身体的・精神的な健康の目標に適したクラスを選択するのに役立つ可能性があります。
 The instructor can help you choose the right class for your physical and mental health goals.

・どのテクニックを練習するかはあなた次第です。
 Deciding which technique to practice is up to you.

・あなたは数分間の静かな瞑想を自分の日課に組み込んだり通常のヨガのクラスに登録したりできます。
 You can incorporate a few minutes of quiet mediation into your daily routine or enroll in a regular yoga class.

・何を選んでも、
 Whatever you choose,

・うまくいけばあなたは自分が”あーーーーー”と言うことをやめるストレス解消法を見つけるでしょう。
 hopefully you will find a stress buster that leaves you saying "ahhhhhhh."

■対訳

 すべてのヨガクラスが似ているとは限らないので、インストラクターに相談してクラスが自分のニーズにぴったりかどうかを確認するといいかも知れないわ。たとえば、クラスは大きいかしら小さいかしら?運動用マットは用意されているかしらそれとも自分の器材を持参する必要があるかしら?

 クラスは初心者を対象にしているかしらそれとも上級の訓練生により多く適しているかしら?インストラクターは身体的・精神的な健康の目標に適したクラスを選択するのに役立つ可能性があるわ。

 どのテクニックを練習するかはあなた次第だわ。あなたは数分間の静かな瞑想を自分の日課に組み込んだり通常のヨガのクラスに登録したりできるわ。何を選んでも、うまくいけばあなたは自分が”あーーーーー”と言うことを止めるストレス解消法を見つけるでしょう。

 アリス!

------------------------------------------"アリスに聞こう"から引用---

■作文練習

 すべてのヨガクラスが似ているとは限らないので、インストラクターに相談してクラスが自分のニーズにぴったりかどうかを確認するといいかも知れないわ。
→Since not all yoga classes are alike, you may want to talk to the instructor to find out if the class is a good fit for your needs.

 たとえば、クラスは大きいかしら小さいかしら?
→For example, is the class large or small?

 運動用マットは用意されているかしらそれとも自分の器材を持参する必要があるかしら?
→Are exercise mats provided or will you need to bring your own equipment?

 クラスは初心者を対象にしているかしらそれとも上級の訓練生により多く適しているかしら?
→Is class geared towards beginners or is it more appropriate for advanced students?

 インストラクターは身体的・精神的な健康の目標に適したクラスを選択するのに役立つ可能性があるわ。
→The instructor can help you choose the right class for your physical and mental health goals.

 どのテクニックを練習するかはあなた次第だわ。
→Deciding which technique to practice is up to you.

 あなたは数分間の静かな瞑想を自分の日課に組み込んだり通常のヨガのクラスに登録したりできるわ。
→You can incorporate a few minutes of quiet mediation into your daily routine or enroll in a regular yoga class.

 何を選んでも、うまくいけばあなたは自分が”あーーーーー”と言うことを止めるストレス解消法を見つけるでしょう。
→Whatever you choose, hopefully you will find a stress buster that leaves you saying "ahhhhhhh."

■暗唱練習

Since not all yoga classes are alike, you may want to talk to the instructor to find out if the class is a good fit for your needs. For example, is the class large or small? Are exercise mats provided or will you need to bring your own equipment?

Is class geared towards beginners or is it more appropriate for advanced students? The instructor can help you choose the right class for your physical and mental health goals.

Deciding which technique to practice is up to you. You can incorporate a few minutes of quiet mediation into your daily routine or enroll in a regular yoga class. Whatever you choose, hopefully you will find a stress buster that leaves you saying "ahhhhhhh."

■次号予告

 Decaffeinated coffee and cholesterol-1-

 私は最近カフェイン抜きのコーヒーに切り替えました、そして誰かがそれはコレステロール値に影響を与える可能性があると私に言いました?これは本当ですか?

■楽しいリーディング

 リーディングは楽しい本を選んでさっと速読する練習が効果的です。 ここでは、テーマに関連する書籍などを紹介します。

 The Waves:

 ”波”。

 ヴァージニア・ウルフにより1931年に刊行小説作品です。

 ヴァージニア・ウルフは1882年ロンドン生まれで、ケンジントンのハイドパークゲート22番地の家で、文学に造詣が深く豊かな人脈を知己に持つ両親のもとで育ちました。

 両親はともに再婚で、一家には3つの婚姻による子供がいました。

 父の、レズリー・スティーヴンは、歴史家、伝記作家、批評家、編集者、登山家であり、また、有名な人名辞典の編纂者として知られています。

 13歳の時に母が48歳で急死し、その2年後の異父姉ステラが死んだことによって、ウルフは神経衰弱を発病しました。

 このよう中で、1897年から1901年の間に、ギリシャ語、ラテン語、ドイツ語と歴史の課程をロンドンのキングス・カレッジの女子部で履修しました。

 ウルフはここで、クララ・ピーター、ジョージ・ワー、リリアン・フェイスフルなど、女子高等教育の草創期の改革者たちと出会いました。

 22歳の時に父が72歳で死去し、ウルフは深刻な虚脱状態に陥り、一時的に入院治療しました。

 処女作”船出”は1915年に、異父兄が経営するジェラルド・ダックワース・アンド・カンパニーから出版されました。

 両大戦間期、ウルフはロンドン文学界の重要な人物で、著述家や芸術家の知的サークルのブルームズベリー・グループの一員でした。

 生涯を通して、ウルフは周期的な気分の変化や神経症状に悩まさましたが、文筆活動は一生を通してほとんど中断することなく続けられました。

----------

 この小説は、6人の語り手の子供時代から大人になるまでを描いています。

 ウルフの関心は、個人の意識と、複数の意識が織り成す方法にあります。

 バーナードは物語の語り手であり、常に何かつかみどころのない適切なフレーズを探し求めています。

 評論家の中には、ウルフの友人であるE・M・フォースターが彼にインスピレーションを与えたと見る人もいます。

 ルイは、受け入れと成功を求めるアウトサイダーです。

 批評家の中にはその中に、ウルフがよく知っていたT・S・エリオットの面影を見る人もいます。

 ウルフの友人であるリットン・ストラシェイをモデルにしたと思われるネヴィルは、次々と男性を求め、それぞれが超越的な愛の対象となります。

 ジニーは社交家で、その世界観は彼女の肉体的な美しさに対応しています。

 ウルフの友人メアリー・ハッチンソンをモデルにしているという証拠があります。

 スーザンは都会から逃れて田舎を好み、そこで母性の喜びと疑問に取り組むことになります。

 スーザンのある部分は、ウルフの妹ヴァネッサ・ベルを思い起こさせます。

 ローダは自責の念、不安、憂鬱にさいなまれ、常に人間の妥協を拒絶し、否定し、常に孤独を求めています。

 ローダはヴァージニア・ウルフに似ているところがあります。

 パーシヴァルは、ウルフの弟トビー・スティーブンをモデルにした部分もありますが、他の6人の中では、奇跡的だが道徳的に欠陥のあるヒーローです。

 小説の中盤で、インドで帝国主義的な探求に従事している最中に死んでしまいます。

 ・・・・・・

The novel follows its six narrators from childhood through adulthood. Woolf is concerned with the individual consciousness and the ways in which multiple consciousnesses can weave together.
Bernard is a story-teller, always seeking some elusive and apt phrase. Some critics see Woolf's friend E. M. Forster as an inspiration for him.
Louis is an outsider who seeks acceptance and success. Some critics see in him aspects of T. S. Eliot, whom Woolf knew well.
Neville, who may be partly based on another of Woolf's friends, Lytton Strachey, seeks out a series of men, each of whom becomes the present object of his transcendent love.
Jinny is a socialite whose world view corresponds to her physical, corporeal beauty. There is evidence that she is based on Woolf's friend Mary Hutchinson.
Susan flees the city, preferring the countryside, where she grapples with the thrills and doubts of motherhood. Some aspects of Susan recall Woolf's sister Vanessa Bell.
Rhoda is riddled with self-doubt, anxiety and depression, always rejecting and indicting human compromise, always seeking out solitude. She echoes Shelley's poem "The Question". Rhoda resembles Virginia Woolf in some respects.
Percival, partly based on Woolf's brother, Thoby Stephen, is the miraculous but morally flawed hero of the other six. He dies midway through the novel, while engaged on an imperialist quest in India.
(amazon.com)

*elusive (形))わかりにくい、記憶しにくい、つかまえどころのない
*apt (形)適切な、ふさわしい、ぴったりと当てはまる
*transcendent (形)卓絶し、抜群の、並みはずれた
*socialite (名)名士、社交界の有名人(女性を指すことが多い)
*corporeal (形)身体の、肉体の、姿・形をもった、実体的な
*grapple (自動)取っ組み合、問題などに取り組む
*indict (他動)非難する、起訴する、告訴する、告発する
*miraculous (形)奇跡的な、超自然的な、驚くべき、素晴らしい

 https://www.amazon.co.jp/Waves-Beautiful-formatting-complete-literature/dp/B097SRXV7M/lleigo-22/

■面白いヒアリング

 ヒアリングはなんと言っても映画を見るのが効果的です。無料でいろいろな面白い映画の予告編を見ることができます。

 Once Upon a Time in Staten Island: 全米公開日未定(Seacole Release Date: TBA)

 ”スタテン島で昔々”。

 ジェームズ・デモナコさんが脚本・監督を務める、近日公開のアメリカのドラマ映画です。

 出演はナオミ・ワッツさん、フランク・グリロさん、ボビー・カナヴェイルさん、メソッド・マンさん、ジョナ・ハウアー・キングさん、ラクエル・カストロさんほかです。

 ジェームズ・デモナコさんは1969年ニューヨーク・ブルックリン区に生まれで、スタテン・アイランドで育ちました。

 ニューヨーク大学を卒業し、1996から脚本家としてスタートし、2009に映画監督デビューを果たしました。

 スタテン・アイランドはスタテン島とも言われ、ニューヨーク湾内にあり、アメリカ・ニューヨーク州ニューヨーク市に属する島です。

 北はキル・ヴァン・カル、西はアーサー・キルを隔ててニュージャージーと、東はザ・ナローズを隔ててブルックリンと隣接しています。

 スタテンアイランド区はニューヨーク市の行政区の一つですが、他の4つの行政区と同様にそれ自体で郡をなしており、これをリッチモンド郡といいます。

 島の東岸沿いには、メトロポリタン・トランスポーテーション・オーソリティ傘下のスタテンアイランド鉄道があります。

 わずかながらもニューヨーク開拓当時の面影を残す地域であり、住宅地ののどかな風景が広っています。

----------

 スタテンアイランドの昔々の物語です。

 舞台は1982年の夏に設定され、その年には映画”ロッキーV”のリリースがありました。

 ロッキーVでは、宿敵アポロ・クリードとの凄絶なリターンマッチに勝利したロッキー・バルボアが、プロボクシング世界ヘビー級チャンピオンとして快進撃を続ました。

 この映画は、ロッキー・バルボアに夢中になっている町で、探求に乗り出すアンソニーという平均的な10代の若者について語っています。

 ナオミ・ワッツとフランク・グリロ が両親を演じています。

 ・・・・・・

In 1982, a teen named Anthony embarks on a quest in his town that draws in his family members. Once Upon a Time in Staten Island is set in the summer of 1982 and has as its backdrop the release of Rocky III. The story tells of an average teen who embarks on a quest in his Rocky Balboa-obsessed town that swirls in his family members. Naomi Watts and Frank Grillo play his parents.
(wildaboutmovies.com)

*embark (自動)着手する、乗り出す
*backdrop (名)背景、状況
*swirl (自動)渦巻く、グルグル回る

 https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/naomi-watts-frank-grillo-star-blumhouse-drama-
once-a-time-staten-island-1111982/


 予告編を見るには動画を見るための無償ソフトQuickTimeが必要です。
まだの方はダウンロード先: http://www.apple.com/quicktime/download/
でどうぞ。

 youtubeなら;

 https://www.youtube.com/watch?v=GW3KAobNsLg
 (THR News Flash)

 https://www.youtube.com/watch?v=hyA9y-O0g3I
 (THR News Flash)

 imdbなら;

 https://www.imdb.com/title/tt7743120/

■その他耳寄りな情報

「アルク・オンラインショップ」 映画で英語[映画英語教材]、DVDで英会話[海外
ドラマ英会話 Goal]、地球の歩き方[アルクのたびえいごBOX]、ヒアリングマラソ
ン、英和和英”英辞郎”
 http://lleigo.toypark.in/al.html

 英語は聞き流して身につける 1日5分〜聞き流すだけの究極の英会話教材・試聴
版プレゼント中!
 http://lleigo.toyypark.in/kn.html

 12時間でマジック・リスニング 「日本人に聞きとれない音」を聞き取れるよ
うにする画期的新商品!
 http://lleigo.toypark.in/ml.html

■編集後記

 今日は、”外国語の壁は理系思考で壊す”(2010年10月 集英社刊 杉本 大一郎著)からの話題です。

 発想を変えて言語そのものの性格を科学的に理解することから始め、大きな概念で言語をとらえます。
 その論理構成や造語法を知ることでいつのまにか語彙は増え、使えるようになります。
 日本を代表する宇宙物理学者が新しく提唱する、理系のアプローチによる、画期的な外国語の修得法です。
 著者の杉本大一郎さんは、1937年生まれの宇宙物理学者で、東京大学名誉教授、放送大学名誉教授です。
 京都大学物理学部物理学科を卒業、同大学院理学研究科原子核理学専攻博士課程を修了し、理学博士になりました。

----------

 杉本さんは、日本人の英語が通じにくいのは発音のせいではないと言われます。

 日本人の英語が通じにくいのは、RとLの発音が区別出来ないからではありません。

 これまで各国の人々の話しかたにある癖を見てきましたように、発音が適当いいかげんでも通じるものす。

 実際、アメリカ人の幼児はRとLの発音をきちんと区別出来ないのに、英語で意思の疎通が出来ています。

 高速道路の出口あたりで話をしていて、高速道路のrampと電灯のlampを間違って解釈する人はいません。

 どちらであるかは、音そのものよりも、その場の事情や内容によって通じるのです。

 アイ・ラブ・ユウは、あなたをこする(rub)のか、愛している(1ove)のか、音が不正確でもその場の状況で直ちに分かります。

 本来は日本語にない「ヴ」という文字を使ってvという音を表すのが高尚だとしている人がいますが、こんなことはありません。

 言葉は状況によって通じるもので、音だけで通じるものではないのです。

 その逆として、電話で話し合っていますと、同じ言葉で語られても話が通じにくいということがあります。

 状況が把握しにくいからです。

 もちろん、発音は正しいに越したことはありませんが、ある程度の年齢になると、外国語の正しい発音をするのは大変難しいです。

 ・・・・・・

 では、また来週お会いしましょう!

---------------------------------------------------------------------
※英文記事引用元:Go Ask Alice!

 URL https://goaskalice.columbia.edu/answered-questions/meditation-yoga-tai-chi-how-do-i-begin

 英文記事の著作権はColumbia大学に属します。
 その他コンテンツの著作権は発行人Ken Ishikawaに属します。

---------------------------------------------------------------------
 ご意見ご感想のメールをお待ちしております。但し、このメルマガで公開され
るリスクがありますのでご注意ください。

 広告についてはお気軽にメールでお問い合わせください。

 発行者 Ken Ishikawa
 e-mail ish_1316@yahoo.co.jp  ←ご意見もこちらへ

 バックナンバー ⇒ http://kishiym.html.xdomain.jp/
 配信先の変更,解除: http://www.kaijo.com/
---------------------------------------------------------------------




トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ