When thinking about your discomfort, it may be helpful to reflect
on a few questions to start. Do you notice your nausea after
eating specific types of food? Does it show up even when you don’t
drink coffee? Do you experience other symptoms as well in
addition to nausea? If you’re experiencing heartburn and acid
reflux in addition to your nausea, you may be experiencing
gastroesophageal reflux disease (GERD). There’s limited
evidence to the link between coffee and GERD, but it may be a
possibility due to coffee’s stimulation of gastric acid
secretion in the body, which can be problematic for people with
GERD. Other exacerbating factors of GERD can include trigger
foods such as alcohol, tomatoes, greasy or spicy foods, and
chocolate. You may want to test cutting out certain food (maybe
start with pizza or Chinese food) and monitoring your nausea to
determine what’s a trigger for you. Approaches differ in the
management GERD, but seeking out medical guidance can help with
determining what’s best for you.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・discomfort (音)diskΛ'mfэrt (名)不快感、不快症状
He suffered stomach discomfort because he ate too much.
彼は食べ過ぎたせいで、胃の不快感に悩まされた。
・reflect on
〜 〜を熟考する、〜のことを思案する、〜をよく考える、〜を検討する
I need to reflect on the situation before I make a final
decision.
最終決定を下す前に、状況をじっくり検討する必要がある。
・nauseous (音)no':∫эs (形)むかつかせる、吐き気を催す、不快な、ひどく嫌な
This kind of situation makes me nauseous.
なんかむかつくなあ。
・show up 現れる、姿を現す、目立たせる、あらわにする、際立たせる
My prince has finally showed up to sweep me off my feet.
白馬に乗った王子様がついに現れた。
・symptom (音)si'mptэm (名)症状、徴候、症候、兆候、しるし、兆し
That symptom improved a little.
その症状は少し改善した。
・in addition to 〜 〜に加えて
Wages and materials have risen considerably these days in
addition to the increase in taxes.
税金の増額に加え最近賃金と材料費が著しく値上がりしました。
・heartburn (音)hα':tbэ:n (名)胸焼け
I had heartburn. 私は胸が焼けた。
・acid (音)ae'sid (名)酸、酸味
reflux (音)ri':flΛ`ks (名)逆流、、還流
acid reflux 胃酸逆流、呑酸
・gastroesophageal (音)gae'strouiso`fэdзi'el (形)胃と食道の
gastroesophageal reflux 胃と食道の逆流
GERD＝gastroesophageal reflex disease ガード、胃食道逆流症
＝胃酸を多く含む胃内容物が食道内に逆流し胸やけなどの症状をおこす疾患
・evidence (音)evid(e)ns (名)証拠、証言、根拠、形跡、兆候
Clear evidence is found. 判然と証拠が挙がった。
・gastric (音)gae'strik (形)胃の、胃腸障害を起こす
secretion (音)sikri':∫эn (名)分泌、分泌物、隠匿
gastric acid secretion 胃酸分泌
・stimulation (音)stimjule'i∫эn (名)刺激、興奮、鼓舞、激励
I want a little stimulation.
私は少し刺激が欲しいです。
・problematic (音)pα`blэmae'tik (形)問題の、問題を含む、疑わしい、不確かな
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
・exacerbate (音)igzae'sэrbe`it (他動)悪化させる、激化させる、増幅させる
This measure would only exacerbate the situation.
この対策は状況を悪化させるだけだろう。
・trigger (音)tri'gэr (名)引き金、ばね止め、トリガー
He pulled the trigger and the gun went off.
彼が引き金を引いて銃は発射された。
trigger foods アレルギー反応?起こす原因となる食物
・greasy (音)gri':zi (形)脂っこい、脂っぽい、脂肪分の多い
I avoid feeding my children greasy food such as hamburgers as
much as I shun eating them myself.
私はハンバーガーのように油分が多く含まれたものは自分自身が避けているのと同様、自分の子どもにも食べさせないようにしている。
・monitor (音)mα'nэtэr (他動)観察する、検査する、測定する、管理する
The area is monitored by security cameras.
その地域は防犯カメラで監視されています。
・cut out 切り取る、裁断する、除外する、省く、取り除く、やめる、断つ
Cut out the wisecracks.
冗談はいいかげんにしろよ。
・differ (音)di'fr (自動)異なる、似ていない、一致しない、合わない
The account of his incident differed dramatically.
彼の事件に対する説明は全く違ったものでした。
・medical guidance 医療指導、生活指導
The doctor transmitted an appropriate medical guidance for
each patient according to a measured component value of body
fluid. その医師は測定された体液の成分測定値に応じて患者ごとに適正な医療ガイダンスを伝えた。
・best for 〜 〜に最適である
I try my best for you. 私は君のために頑張る。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。
・あなたの不快症状について考えるとき、まず第一にいくつかの質問について熟考することが役立つかも知れません。
When thinking about your discomfort, it may be helpful to
reflect on a few questions to start.
・あなたは自分の吐き気が特定の種類の食べ物を食べた後だと気付きましたか？
Do you notice your nausea after eating specific types of food?
・それはあなたがコーヒーを飲まない時でも現れますか？
Does it show up even when you don’t drink coffee?
・あなたは吐き気に加えて他の症状も体験していますか？
Do you experience other symptoms as well in addition to
nausea?
・もしあなたが吐き気に加えて胸焼けや胃酸逆流を体験しているなら、
If you’re experiencing heartburn and acid reflux in addition
to your nausea,
・あなたは胃食道逆流症（GERD）ではと感じているのかも知れません。
you may be experiencing gastroesophageal reflux disease
(GERD).
・コーヒーと胃食道逆流症の関連性についての証拠は限られていますが、
There’s limited evidence to the link between coffee and
GERD, but
・コーヒーが体内の胃酸分泌を刺激することが原因かも知れませんし、
it may be a possibility due to coffee’s stimulation of
gastric acid secretion in the body,
・胃食道逆流症の人達にとって問題となることがあり得ます。
which can be problematic for people with GERD.
・胃食道逆流症の他の悪化要因には、アルコール、トマト、脂っこいまたは辛い食べ物、チョコレートなどの引き金となる食べ物が含まれます。
Other exacerbating factors of GERD can include trigger foods
such as alcohol, tomatoes, greasy or spicy foods, and chocolate.
・あなたは何が引き金になっているか見つけ出すため特定の食品（もしかしたらピザや中華料理から始める）を除いて自分の吐き気の観察を試してみたいのかも知れません。
You may want to test cutting out certain food (maybe start
with pizza or Chinese food) and monitoring your nausea to
determine what’s a trigger for you.
・やり方は胃食道逆流症マネジメントで異なりますが、
Approaches differ in the management GERD, but
・医療指導を追求することは自分にとって何が最善かを究明するのに役立つ可能性があります。
seeking out medical guidance can help with determining what’s
best for you.
あなたの不快症状について考えるとき、まず第一にいくつかの質問について熟考することが役立つかも知れないわ。
→When thinking about your discomfort, it may be helpful to
reflect on a few questions to start.
あなたは自分の吐き気が特定の種類の食べ物を食べた後だと気付いたかしら？
→Do you notice your nausea after eating specific types of food?
それはあなたがコーヒーを飲まない時でも現れるかしら？
→Does it show up even when you don’t drink coffee?
あなたは吐き気に加えて他の症状も体験しているかしら？
→ Do you experience other symptoms as well in addition to
nausea?
もしあなたが吐き気に加えて胸焼けや胃酸逆流を体験しているなら、あなたは胃食道逆流症（GERD）ではと感じているのかも知れないわね。
→If you’re experiencing heartburn and acid reflux in addition
to your nausea, you may be experiencing gastroesophageal reflux
disease (GERD).
コーヒーと胃食道逆流症の関連性についての証拠は限られているけど、コーヒーが体内の胃酸分泌を刺激することが原因かも知れないし、胃食道逆流症の人達にとって問題となることがあり得るわ。
→There’s limited evidence to the link between coffee and
GERD, but it may be a possibility due to coffee’s stimulation
of gastric acid secretion in the body, which can be problematic
for people with GERD.
胃食道逆流症の他の悪化要因には、アルコール、トマト、脂っこいまたは辛い食べ物、チョコレートなどの引き金となる食べ物が含まれるわ。
→Other exacerbating factors of GERD can include trigger foods
such as alcohol, tomatoes, greasy or spicy foods, and chocolate.
あなたは何が引き金になっているか見つけ出すため特定の食品（もしかしたらピザや中華料理から始める）を除いて自分の吐き気の観察を試してみたいのかも知れないわね。
→You may want to test cutting out certain food (maybe start
with pizza or Chinese food) and monitoring your nausea to
determine what’s a trigger for you.
やり方は胃食道逆流症マネジメントで異なるけど、医療指導を追求することは自分にとって何が最善かを究明するのに役立つ可能性があるわ。
→Approaches differ in the management GERD, but seeking out
medical guidance can help with determining what’s best for you.
■暗唱練習
When thinking about your discomfort, it may be helpful to reflect
on a few questions to start. Do you notice your nausea after
eating specific types of food? Does it show up even when you don’t
drink coffee? Do you experience other symptoms as well in
addition to nausea? If you’re experiencing heartburn and acid
reflux in addition to your nausea, you may be experiencing
gastroesophageal reflux disease (GERD). There’s limited
evidence to the link between coffee and GERD, but it may be a
possibility due to coffee’s stimulation of gastric acid
secretion in the body, which can be problematic for people with
GERD. Other exacerbating factors of GERD can include trigger
foods such as alcohol, tomatoes, greasy or spicy foods, and
chocolate. You may want to test cutting out certain food (maybe
start with pizza or Chinese food) and monitoring your nausea to
determine what’s a trigger for you. Approaches differ in the
management GERD, but seeking out medical guidance can help with
determining what’s best for you.
LOVE, ALICE follows Alice, a middle-aged literature teacher whose
lifelong loneliness is exacerbated upon her move from the French
countryside to Paris. Alienated from her only daughter and hungry
for comfort and companionship, Alice begins to develop romantic
feelings for her quiet, reserved Japanese masseur, Akifumi. Too
guarded to tell him the truth face-to-face, Alice instead writes
Akifumi a long letter in which she reveals not only her
burgeoning love and intense longing for him but also opens up
about her difficult, at turns shocking past.
(amazon.com)
Sade centers on a young adult African girl named Sade who, when
her kingdom is threatened by a mysterious evil force, accepts her
newly discovered magical warrior powers to protect herself and
her people. With the help of the kingdom’s prince, Sade embarks
on an adventure that will allow her to embrace what makes her
special and save the kingdom.
(wikipedia.org)