Although it contains zero calories and zero sugar, diet soda
contains plenty of other ingredients that can affect the body.
Preliminary studies have shown tooth enamel erosion, glucose
intolerance, and kidney disease to be associated with diet soda
consumption, but further research is needed. A number of diet
sodas use artificial sweeteners; the Food and Drug Administration
has concluded that aspartame, a common artificial sweetener, is
safe for consumption, but it’s also been linked to a number of
side effects such as dizziness, migraines, memory loss, diarrhea,
and mood swings. Ever feel a buzz from diet soda that water
doesn't provide? Some sodas contain caffeine, which has mild
diuretic properties and increases urination. This decreases the
amount of water available to the body - which is
counterproductive if you’re trying to quench your thirst.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・diet (音)da'iэt (名)食生活、食習慣、ダイエット、食事療法
diet soda ダイエット炭酸飲料
A healthy diet makes the body more resistant.
健康な食生活は体にいっそうの抵抗力をつける。
・soda (音)so'udэ (名)ソーダ、ナトリウム化合物、ソーダ水、クリームソーダ
The children like to drink soda.
子供はソーダを飲むのが好きです。
・ingredient (音)ingri':diэnt (名)成分、材料、構成要素、要因
This is a key ingredient in the recipe for success.
これが成功への重要な決め手だ。
・affect (音)эfe'kt (他動)心に影響を与える、心を動かす、動揺させる
His words affected me deeply.
彼の言葉は私の心に深く影響を与えました。
・preliminary (音)prili'mэne'ri (形)予備の、準備の、予選の
preliminary study 予備調査、予備的研究
We need to do preliminary research before starting the
development.
開発を始める前に予備調査を行う必要があります。
・enamel (音)inae'ml (名)エナメル、ほうろう、エナメル状の表面、エナメル質
But the flame wasn't hot enough to burn enamel.
でも炎はエナメルを燃やす程熱くなかった。
・erosion (音)iro'uзэn (名)浸食、崩壊、びらん、酸蝕
The farmer planted trees to protect his land from erosion.
農場主は土地を浸食から守るために木を植えた。
・glucose (音)glu':kous (名)グルコース、ブドウ糖
This medisine controls blood glucose.
この薬は血糖をコントロールします。
・intolerance (音)intα'lэrэns (名)耐えられないこと過敏症、アレルギー
I'm really sick of my own intolerance.
自分の器の小ささに ほとほと嫌気がさすよ。
・kidney (音)ki'dni (名)腎臓
Kidney disease 腎臓病
・associated with
〜 〜と関係がある、〜と関連している
Millions of people suffer from problems associated with dirty
water.
何百万もの人々が汚水に関連した問題で苦しんでいる。
・diet (音)da'iэt (名)食生活、食習慣、ダイエット、食事療法
A healthy diet makes the body more resistant.
健康な食生活は体にいっそうの抵抗力をつける。
・soda (音)so'udэ (名)ソーダ、ナトリウム化合物、ソーダ水、クリームソーダ
The children like to drink soda.
子供はソーダを飲むのが好きです。
・consumption (音)kэnsΛ'mp∫эn (名)飲食、食物摂取、消費、消費量
That car has good fuel consumption.
その車は燃費が良い。
・sweetener (音)swi':tэnэr (名)甘味料
artificial sweetener 人工甘味料
Most junk foods contain artificial additives and
preservatives.
ほとんどのジャンクフードには人工添加物と人工保存料が含まれている。
・Food and Drug Administration アメリカの食品医薬品局
＝保健福祉省に属する米国の政府機関で食品添加物の検査や取り締まり医薬品の認可などを行う
・aspartame (音)эspα':te`im (名)アスパルテーム
Aspartame is one of the most rigorously tested food
ingredients.
アスパルテームは最も厳しく検査されている食品成分の一つです。
・side effect 副作用
Medicines for coughs and colds often have a side effect that
makes you feel sleepy easily.
せきと風の薬はほとんど、よく眠くなる副作用があります。
・dizziness (音)di'zinэs (名)目まい
Do you have any dizziness or double vision?
あなたはめまいや二重見えがありますか?
・migraine (音)ma'igrein (名)名片頭痛
I had a migraine and nausea.
私は頭痛と吐き気がした。
・diarrhea (音)da`iэri':э (名)下痢
I have a touch of diarrhea. 私は下痢気味です。
・mood swing 気分変動、気分のむら
The strong medication he takes for pain sometimes causes mood
swings.
痛みのために飲んでいる強い薬が時に気分の落ち込みを引き起こすのです。
・buzz (音)bΛ'z (名)ブンブンという音、騒がしい声、ざわめき、うわさ
The buzz is that the two will marry in June.
うわさでは、その二人は6月に結婚するのだそうです。
・caffeine (音)kaefi':n (名)カフェイン
Caffeine is one of the most legitimate and useful ingredients
for fat loss.
カフェインは脂肪の減量のための最も正当かつ有用な成分の一つです。
・diuretic (音)da`ijэre'tik (名)利尿剤、利尿薬
He also studied the question of why beer had a diuretic
effect.
また、彼はなぜビールに利尿作用があるのかといった研究も行っている。
・urination (音)ju`:rэne'i∫эn (名)排尿、放尿
The law also goes for public urination and public exposure.
その法律は公共の場での放尿と
露出にも適用します。
・counterproductive (形)非生産的な、逆効果の、逆効果を招く
That can be counterproductive.
それは逆効果になり得る。
・quench (音)kwe'nt∫ (他動)抑える、抑制する、静める、冷却する
After hiking through the desert, he had to quench his thirst.
砂漠を歩いて横断した後に彼は喉の渇きを癒さなくてはなりませんでした。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。
・でもそれはカロリーゼロ、糖分ゼロとはいえ、
Although it contains zero calories and zero sugar,
・ダイエットソーダには体に影響を与える成分がたくさん含まれています。
diet soda contains plenty of other ingredients that can affect
the body.
・予備的な研究は、歯のエナメル質の侵食、ブドウ糖アレルギー、腎臓病がダイエットソーダの摂取に関連していることを示唆していますが、
Preliminary studies have shown tooth enamel erosion, glucose
intolerance, and kidney disease to be associated with diet soda
consumption, but
・さらなる研究が必要とされます。
further research is needed.
・ダイエットソーダの多くには人工甘味料が使われています；
A number of diet sodas use artificial sweeteners;
・食品医薬品局は、一般的な人工甘味料である、アスパルテームは摂取しても安全だと結論付けていますが、
the Food and Drug Administration has concluded that aspartame,
a common artificial sweetener, is safe for consumption, but
・めまい、偏頭痛、記憶喪失、下痢、気分の落ち込みのような多くの副作用と関連があるとされてきています。
it’s also been linked to a number of side effects such as
dizziness, migraines, memory loss, diarrhea, and mood swings.
・水が供給されないというダイエットソーダからバズを感じたことはありませんか？
Ever feel a buzz from diet soda that water doesn't provide?
・ソーダにはカフェインが含まれているものがありますが、カフェインには穏やかな利尿作用があり排尿を増加させます。
Some sodas contain caffeine, which has mild diuretic
properties and increases urination.
・これは体内で利用可能な水分量を減らします
This decreases the amount of water available to the body
・-
もしあなたがのどの渇きを抑えようとしているのなら逆効果です。
- which is counterproductive if you’re trying to quench your
thirst.
でもそれはカロリーゼロ、糖分ゼロとはいえ、ダイエットソーダには体に影響を与える成分がたくさん含まれているわ。
→Although it contains zero calories and zero sugar, diet soda
contains plenty of other ingredients that can affect the body.
予備的な研究では、歯のエナメル質の侵食、ブドウ糖アレルギー、腎臓病がダイエットソーダの摂取に関連していることを示唆しているけど、さらなる研究が必要とされているわ。
→Preliminary studies have shown tooth enamel erosion, glucose
intolerance, and kidney disease to be associated with diet soda
consumption, but further research is needed.
ダイエットソーダの多くには人工甘味料が使われているのよ；
→A number of diet sodas use artificial sweeteners;
食品医薬品局は、一般的な人工甘味料である、アスパルテームは摂取しても安全だと結論付けているけど、めまい、偏頭痛、記憶喪失、下痢、気分の落ち込みのような多くの副作用と関連があるとされてきているわ。
→the Food and Drug Administration has concluded that aspartame,
a common artificial sweetener, is safe for consumption, but it’s
also been linked to a number of side effects such as dizziness,
migraines, memory loss, diarrhea, and mood swings.
水が供給されないというダイエットソーダからバズを感じたことはないかしら？
→Ever feel a buzz from diet soda that water doesn't provide?
ソーダにはカフェインが含まれているものがあるけど、カフェインには穏やかな利尿作用があり排尿を増加させるわ。
→Some sodas contain caffeine, which has mild diuretic
properties and increases urination.
これは体内で利用可能な水分量を減らすわ -
もしあなたがのどの渇きを抑えようとしているのなら逆効果だわ。
→This decreases the amount of water available to the body -
which is counterproductive if you’re trying to quench your
thirst.
■暗唱練習
Although it contains zero calories and zero sugar, diet soda
contains plenty of other ingredients that can affect the body.
Preliminary studies have shown tooth enamel erosion, glucose
intolerance, and kidney disease to be associated with diet soda
consumption, but further research is needed. A number of diet
sodas use artificial sweeteners; the Food and Drug Administration
has concluded that aspartame, a common artificial sweetener, is
safe for consumption, but it’s also been linked to a number of
side effects such as dizziness, migraines, memory loss, diarrhea,
and mood swings. Ever feel a buzz from diet soda that water
doesn't provide? Some sodas contain caffeine, which has mild
diuretic properties and increases urination. This decreases the
amount of water available to the body - which is
counterproductive if you’re trying to quench your thirst.
■次号予告
Diet soda versus water for a workout: And the winner is...-3-
Alice made a promise to make the world a more beautiful place,
then a seed of an idea is planted and blossoms into a beautiful
plan. This beloved classic and celebration of nature-written by a
beloved Caldecott winner-is lovelier than ever!
Barbara Cooney's story of Alice Rumphius, who longed to travel
the world, live in a house by the sea, and do something to make
the world more beautiful, has a timeless quality that resonates
with each new generation. The countless lupines that bloom along
the coast of Maine are the legacy of the real Miss Rumphius, the
Lupine Lady, who scattered lupine seeds everywhere she went. Miss
Rumphius received the American Book Award in the year of
publication.
(amazon.com)
The highly anticipated sequel follows our four best friends as
they take their book club to Italy for the fun girls trip they
never had. When things go off the rails and secrets are revealed,
their relaxing vacation turns into a once-in-a-lifetime
cross-country adventure.
(rottentomatoes.com)