My partner suffers from mild social anxiety. Is it possible that
this disorder can be aggravated by stimulants such as coffee? I
have noticed that on days he drinks lots of coffee, the disorder
seems worse, and he is more uncomfortable.
Please help! If we can eliminate possible aggravates of the
disorder, he would be so much happier!
Thanks,
Caring Partner
Dear Caring Partner,
Whether a morning cup of joe keeps your partner happily alert or
nervously jittery may depend on how much caffeine is consumed.
While not definitively causal, a number of studies have shown a
dose-dependent relationship between excess caffeine consumption
and stress, anxiety, and depression.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・social anxiety 社会不安、社交不安障害
mild social anxiety 軽い社会不安、軽度の社交不安
There are a variety of ways to treat social anxiety disorder.
社交不安障害を治療するには色々な方法があります。
・disorder (音)diso':dэ (名)無秩序、疾患、不調、病気、障害
There is no apparent desperation in the country, nor talk of
social disorder.
その国に目立った絶望感は見られないし社会的混乱のうわさもない。
・aggravate (音)ae'grэve`it (他動)〜を（さらに）悪化させる、一層重くする、怒らせる、悩ませる、いら立たせる、イライラさせる、むかつかせる
The crisis has been further aggravated.
危機は一層深まった。
・stimulant (音)sti'mjэlэnt (名)興奮剤、興奮誘発剤、覚醒剤、刺激物、刺激剤
it is a type of stimulant.
それは刺激薬の一種です。
・uncomfortable (音)ΛnkΛ'mftэbl (形)心地良くない、気まずい、気詰まりな、落ち着かない
These shoes are uncomfortable.
この靴はどうも具合が悪い。
・eliminate (音)ili'mэne`it (他動)除外する、取り除く、廃絶する
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
・caring (音)ke'эriη (形)世話をする、面倒を見る、気遣う
He is such a caring father that he reads to his children every
night.
彼はとても面倒見の良い父親で毎晩子どもに読み聞かせをしている。
・cup of joe コーヒー（俗語）
Would you like a cup of joe?
あなたはコーヒーがお好きですか？
・alert (音)эlэ':rt (形)警戒した、注意を怠らない、油断のない、用心深い
Stay alert! 油断するな!
・jittery (音)dзi'tэri (形)神経質な、ビクビクした、苛立った
This jittery feeling will continue until your body adapts to
it.
あなたの体がそれに適応するまでにこの不安感は引き続くでしょう。
・definitively (音)difi'nэtivli (副)断定的に、決め付けて、決定的に
We can definitively have a fun time.
私たちはきっと楽しい時間を過ごすことができる。
・causal (音)ko'zэl (形)因果関係を示す、原因から続いて起こる、原因である、原因となる
You can find a mere causal interaction between things.
たんなる因果的相互作用なら物と物との間にも確認できる。
・dose-dependent (形)用量依存的な、用量依存性の
There is a dose-dependent respiratory depressant effect.
用量依存性の呼吸抑制作用があります。
respiratory (形)呼吸器官の、呼吸性の
depressant (形)抑制の
・caffeine (音)kaefi':n (名)カフェイン
Caffeine is one of the most legitimate and useful ingredients
for fat loss.
カフェインは脂肪の減量のための最も正当かつ有用な成分の一つです。
・consumption (音)kэnsΛ'mp∫эn (名)飲食、食物摂取、消費、消費量
That car has good fuel consumption.
その車は燃費が良い。
・stress (音)stre's (名)ストレス、緊張、圧迫、圧力
Find the underlying cause of stress.
ストレスの根本的な原因を探しなさい。
・anxiety (音)aeηza'iэti (名)心配、不安、懸念
I have a lot of anxiety about my job situation.
私は自分の仕事の状況が非常に心配です。
・depression (音)dipre'∫эn (名)落ち込み、意気消沈、絶望、鬱病、抑鬱症
Exercise and good eating habits help stave off depression.
運動と良い食習慣は鬱にならないように助けてくれる。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。
・私のパートナーは軽度の社交不安に苦しんでいます。
My partner suffers from mild social anxiety.
・この障害がコーヒーなどの刺激物によって悪化する可能性はありますか？
Is it possible that this disorder can be aggravated by
stimulants such as coffee?
・私は〜ことに気付きました。
I have noticed that 〜.
・彼がコーヒーをたくさん飲んだ日は、障害が悪化し、より不快になる
on days he drinks lots of coffee, the disorder seems worse,
and he is more uncomfortable.
・助けてください！
Please help!
・障害を悪化させる可能性を排除できれば、
If we can eliminate possible aggravates of the disorder,
・彼はもっと幸せになれると思います！
he would be so much happier!
・朝の一杯のコーヒーが、あなたのパートナーを楽しく注意深くさせるか、神経質なほどジリジリさせるか
Whether a morning cup of joe keeps your partner happily alert
or nervously jittery
・〜
は、カフェインの摂取量に左右されるかもしれません。
〜 may depend on how much caffeine is consumed.
・決定的な因果関係があるわけではありませんが、
While not definitively causal,
・多くの研究が、過剰なカフェイン摂取とストレス、不安、うつ病との間に用量依存的な関係があることを示しています。
a number of studies have shown a dose-dependent relationship
between excess caffeine consumption and stress, anxiety, and
depression.
私のパートナーは軽度の社交不安に苦しんでいます。
→My partner suffers from mild social anxiety.
この障害がコーヒーなどの刺激物によって悪化する可能性はありますか？
→Is it possible that this disorder can be aggravated by
stimulants such as coffee?
私は彼がコーヒーをたくさん飲んだ日は、障害が悪化し、より不快になることに気付きました。
→I have noticed that on days he drinks lots of coffee, the
disorder seems worse, and he is more uncomfortable.
助けてください！
→Please help!
障害を悪化させる可能性を排除できれば、彼はもっと幸せになれると思います！
→If we can eliminate possible aggravates of the disorder, he
would be so much happier!
朝の一杯のコーヒーが、あなたのパートナーを楽しく注意深くさせるか、神経質なほどジリジリさせるかは、カフェインの摂取量に左右されるかもしれないわ。
→Whether a morning cup of joe keeps your partner happily alert
or nervously jittery may depend on how much caffeine is consumed.
決定的な因果関係があるわけではないけど、多くの研究が、過剰なカフェイン摂取とストレス、不安、うつ病との間に用量依存的な関係があることを示しているわ。
→While not definitively causal, a number of studies have shown
a dose-dependent relationship between excess caffeine consumption
and stress, anxiety, and depression.
■暗唱練習
My partner suffers from mild social anxiety. Is it possible that
this disorder can be aggravated by stimulants such as coffee? I
have noticed that on days he drinks lots of coffee, the disorder
seems worse, and he is more uncomfortable.
Please help! If we can eliminate possible aggravates of the
disorder, he would be so much happier!
Whether a morning cup of joe keeps your partner happily alert or
nervously jittery may depend on how much caffeine is consumed.
While not definitively causal, a number of studies have shown a
dose-dependent relationship between excess caffeine consumption
and stress, anxiety, and depression.
Family secrets surface when two sisters travel to Hong Kong to
care for their ill father. When Jill Lau receives an early
morning phone call that her elderly father has fallen gravely
ill, she and her sister, Celeste, catch the first flight from
Toronto to Hong Kong. The man they find languishing in the
hospital is a barely recognizable shadow of his old, indomitable
self. According to his housekeeper, a couple of mysterious
photographs arrived anonymously in the mail in the days before
his collapse.
(amazon.com)
Based on the extraordinary character at the center of Charlie and
the Chocolate Factory, Roald Dahl’s most iconic children's book
and one of the best-selling children's books of all time,
"Wonka" tells the wondrous story of how the world's
greatest inventor, magician and chocolate-maker became the
beloved Willy Wonka we know today.
(rottentomatoes.com)