The stomach walls and intestinal linings are protectively coated
with a layer of mucus; the more an acidic substance excessively
“bathes” this mucus, the higher the chance that the mucus
breaks down, forming open sores. These sores then may come into
contact with the stomach’s digestive acids, primarily
hydrochloric acid, and produce a burning sensation. Ulcers may be
formed due to the presence of a bacteria, Helicobacter pylori (H.
pylori) or frequent use of non-steroidal anti-inflammatory drugs
(including aspirin and ibuprofen). As you can see, neither stress
nor diet are on the list of causes. While they don't cause
ulcers, they may worsen the symptoms of existing ulcers. To learn
more about ulcers, including potential causes, symptoms,
diagnostic methods, and treatment options, you can take a look at
Ulcers in the Go Ask Alice! archives.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・intestininal (音)intes'tinэl (形)腸の、腸に関する、腸に起こる、腸で発生する
It helps preserve intestinal function as well.
それは内臓機能の維持にも役立ちます。
・lining (音)la'iniη (名)裏、裏地、裏打ち、ライニング、上張り
For example, you completely replace the lining of your
intestines every four days. 例えば腸の内壁は4日で完全に入れ替わる。
・protectively (音)prэte'ktivli (副)保護的に、守るように
When food is abundant, the body rids itself of excess,
protectively.
食物が豊富な時は保護して体は過剰から逃れる。
・mucus (音)mju':kэs (名)粘液
I have mucus coming out of my eyes.
私は目やにが出ます。
This is a beverage called herb tea.
これはハーブティーという飲み物です。
・acidic (音)эsi'dik (形)酸っぱい、酸の、酸性の
For Japanese green tea, slightly acidic water is suitable.
日本の緑茶には、微酸性が最も適しています。
・substance (音) (名)物質、実体、実質、内容
The substance is far more essential than the form.
内容は形式よりもはるかに重要である。
・sore (音)so':r (名)痛む所、痛い所、悲しみの原因
They put ointment and a bandage on the sore.
痛むところに軟膏を塗り包帯を巻いた。
・digestive (音)daidзe'stiv (形)消化の、消化を促進する
Supplements can help up your natural intake and improve
digestive health.
サプリメントはあなたの自然な摂取量を助け、消化器の健康を向上させることができます。
・acid (音)ae'sid (名)酸、酸味
There is too much acid in this orange.
このオレンジは酸っぱすぎる。
・hydrochloric (音)ha`idrouklo'rik (形)塩化水素の、塩化水素から生成される
It's been spiked with hydrochloric acid.
それはもっと塩酸性度が強かった。
・sensation (音)sense'i∫эn (名)感覚、気持ち、興奮、感動
The sensation reminded me of my only experience of
mountaineering,
その気持ちは、前に一度だけ山登りをしたときのことを思い出させるものでした。
・ulcer (音)Λ'lsэr (名)潰瘍、出来物、潰瘍形成、潰瘍化
What i'm about to show you is a diabetic ulcer.
お見せするのは糖尿病性潰瘍です。
・bacteria (音)baekti'эriэ (名)バクテリア、細菌
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
・Helicobacter pylori＝H. pylori＝HP
ヘリコバクター・ピロリ、ピロリ菌
＝らせん状の細菌で胃の出口付近
の幽門部に好んで住み着き胃炎、消化性潰瘍
や胃がんの原因となる細菌
・non-steroidal (音)nαn-ste'ro`id (形)非ステロイド性の、ステロイド以外の
＝ステロイドでないまたはステロイド・ホルモン類の影響を有していない
It is a type of nonsteroidal anti-inflammatory drug.
それは非ステロイド性抗炎症薬の一種です。
・anti-inflammatory (音)aenti-inflae'mэto`ri (形)抗炎症の
It is an anti-inflammatory drug commonly administered to
racehorses.
これはよく競走馬によく投与される抗炎症性の薬です。
・aspirin (音)ae'spэrin (名)アスピリン、鎮痛・解熱剤
It is possible to extract aspirin from the bark of trees.
樹皮からアスピリンが抽出できる。
・ibuprofen (音)aibju:pro'ufэn (名)イブプロフェン
＝非ステロイド系の解熱、鎮痛、抗炎症薬で痛みや炎症を引き起こすホルモンを抑制する（アスピリンより副作用が少ない）
・stress (音)stre's (名)ストレス、緊張、圧迫、圧力
Find the underlying cause of stress.
ストレスの根本的な原因を探しなさい。
・diet (音)da'iэt (名)食生活、食習慣、ダイエット、食事療法
A healthy diet makes the body more resistant.
健康な食生活は体にいっそうの抵抗力をつける。
・symptom (音)si'mptэm (名)症状、徴候、症候、兆候、しるし、兆し
That symptom improved a little.
その症状は少し改善した。
・diagnostic (音)da`iэgnα'stik (形)診断の、診断に関する、診断に用いる、診断のための
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計は重要な診断用機器です。
・treatment (音)tri':tmэnt (名)治療、手当て、医療、取り扱い
What treatment did you ask for?
どのような治療を必要としましたか？
・archive (音)α':(r)kaiv (名)公文書（保管所）、記録保管所、保存記録
The picture was put into the public archive for safekeeping.
安全に保管しておくために、写真は公の記録保管所に置かれていた。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。
・胃壁と腸の内壁は保護されるように粘液の層で覆われています；
The stomach walls and intestinal linings are protectively
coated with a layer of mucus;
・酸性物質がこの粘液を過剰に「浴びる」ほど、
the more an acidic substance excessively “bathes” this
mucus,
・粘液が破壊されて開放性のただれが形成される可能性が高まります。
the higher the chance that the mucus breaks down, forming open
sores.
・このようなただれは〜と接触して、灼熱感を生じる可能性があります。
These sores then may come into contact with 〜, and produce a
burning sensation.
・胃の消化を促進する酸、主に塩化水素から生成される酸
the stomach’s digestive acids, primarily hydrochloric acid
・潰瘍は、〜によって形成される可能性があります。
Ulcers may be formed due to 〜.
・ヘリコバクター・ピロリ（ピロリ菌）という細菌の存在や（アスピリンやイブプロフェンを含む)非ステロイド性抗炎症薬の頻繁な使用
the presence of a bacteria, Helicobacter pylori (H. pylori) or
frequent use of non-steroidal anti-inflammatory drugs (including
aspirin and ibuprofen).
・お分かりのように、ストレスも食事も原因のリストには入っていません。
As you can see, neither stress nor diet are on the list of
causes.
・これらは潰瘍の原因にはなりませんが、既存の潰瘍の症状を悪化させる可能性があります。
While they don't cause ulcers, they may worsen the symptoms of
existing ulcers.
・潰瘍の原因、症状、診断方法、治療法などを含み、潰瘍についてもっと知りたい方は、アリスに訊け！のアーカイブにある「潰瘍」を見てくれないかな。
To learn more about ulcers, including potential causes,
symptoms, diagnostic methods, and treatment options, you can take
a look at Ulcers in the Go Ask Alice! archives.
胃壁と腸の内壁は保護されるように粘液の層で覆われているわ；
→The stomach walls and intestinal linings are protectively
coated with a layer of mucus;
酸性物質がこの粘液を過剰に「浴びる」ほど、粘液が破壊されて開放性のただれが形成される可能性が高まるわ。
→the more an acidic substance excessively “bathes” this
mucus, the higher the chance that the mucus breaks down, forming
open sores.
このようなただれは胃の消化を促進する酸、主に塩化水素から生成される酸と接触して、灼熱感を生じる可能性があるわ。
→These sores then may come into contact with the stomach’s
digestive acids, primarily hydrochloric acid, and produce a
burning sensation.
潰瘍は、ヘリコバクター・ピロリ（ピロリ菌）という細菌の存在や（アスピリンやイブプロフェンを含む)非ステロイド性抗炎症薬の頻繁な使用によって形成される可能性があるの。
→Ulcers may be formed due to the presence of a bacteria,
Helicobacter pylori (H. pylori) or frequent use of non-steroidal
anti-inflammatory drugs (including aspirin and ibuprofen).
お分かりのように、ストレスも食事も原因のリストには入っていないわ。
→As you can see, neither stress nor diet are on the list of
causes.
これらは潰瘍の原因にはならないけど、既存の潰瘍の症状を悪化させる可能性があるわ。
→While they don't cause ulcers, they may worsen the symptoms of
existing ulcers.
潰瘍の原因、症状、診断方法、治療法などを含み、潰瘍についてもっと知りたい方は、アリスに訊け！のアーカイブにある「潰瘍」を見ていただけないかな。
→To learn more about ulcers, including potential causes,
symptoms, diagnostic methods, and treatment options, you can take
a look at Ulcers in the Go Ask Alice! archives.
■暗唱練習
The stomach walls and intestinal linings are protectively coated
with a layer of mucus; the more an acidic substance excessively
“bathes” this mucus, the higher the chance that the mucus
breaks down, forming open sores. These sores then may come into
contact with the stomach’s digestive acids, primarily
hydrochloric acid, and produce a burning sensation. Ulcers may be
formed due to the presence of a bacteria, Helicobacter pylori (H.
pylori) or frequent use of non-steroidal anti-inflammatory drugs
(including aspirin and ibuprofen). As you can see, neither stress
nor diet are on the list of causes. While they don't cause
ulcers, they may worsen the symptoms of existing ulcers. To learn
more about ulcers, including potential causes, symptoms,
diagnostic methods, and treatment options, you can take a look at
Ulcers in the Go Ask Alice! archives.
Don't miss The Little Flower Shop, an all new heartwarming summer
read from New York Times bestselling author Lori Foster about a
40-something florist who, with the help of her meddling small
town, gets a second chance at life and love.
Summer in Sunset, Kentucky, means long, hot days-and sometimes
surprising new beginnings. Through it all, the ties of sisterhood
will be there, guiding Autumn and Ember to the lives, and loves,
they need…
(amazon.co.jp)
Big Bird and his Sesame Street friends are mysteriously expelled
from their neighborhood, finding themselves in Manhattan. They
team up with a plucky history show host Sally Hawthorne (Anne
Hathaway) who's on a quest to save her show and prove that Sesame
Street actually exists, with obstacles created by the
"evil" Mayor, with reasons of his own for keeping
Sesame Street hidden from the world.
(imdb.com)