Although roommate troubles may not result in an ulcer, it's still
worth addressing as stress can negatively impact sleep, which can
worsen ulcers and other digestive issues. To increase general
comfort in living spaces, you both might try speaking with your
roommates about your concerns. To help address your respective
roommate concerns, you may be interested in checking out some of
the Q&As in the Roommate Rumblings category in the Go Ask
Alice! archives.
Ultimately, speaking with a medical professional about these
burning questions will likely help with finding answers
(including a diagnosis and any appropriate treatment) - and
hopefully some relief. No matter the cause for the discomfort,
prioritizing some healthy behaviors may help bring some relief,
including cutting down on coffee consumption, getting more sleep,
and employing stress management strategies. Hopefully, the
uncomfortable burning sensation will soon subside and you will
find yourself less stressed and more at ease!
Alice!
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
・ulcer (音)Λ'lsэr (名)潰瘍、出来物、潰瘍形成、潰瘍化
What i'm about to show you is a diabetic ulcer.
お見せするのは糖尿病性潰瘍です。
・negatively (音)ne'gэtivli (副)否定的に、否定するように、逆に、後ろ向きに
The president reacted negatively to the reporter's comment.
大統領はレポーターの発言に対し否定的な反応を示した。
・worsen (音)wэ':rsn (他動)悪化させる、一層ひどくする
The decline in bonus payments will lead to less personal
consumption, which will worsen the economy from the end of the
year on.
このボーナス支給額の落ち込みは個人消費の減少につながり、年末以降、景気を悪化させるでしょう。・digestive (音)daidзe'stiv (形)消化の、消化力のある、消化を促す
Millions of beneficial organisms live in the human digestive
tract.
何百万もの有益な微生物が人間の消化管に住んでいる。
・concern (音)kэnsэ':n (名)関心事、懸案事項、気遣い、心配
That's no concern of mine.
それは私の知ったことではない。
・respective (音)rispe'ktiv (形)それぞれの、各自の、個別の
We each went to our respective homes.
私たちはそれぞれの家へと帰った。
・Q&A＝question and answer キューアンドエー、質問と答え、質疑応答
the Q&As in
〜 〜の中の質疑応答、〜の中のキューアンドエー・
・rumble (音)rΛ'mbl (自動)ゴロゴロ鳴る、ガラガラ走る、だらだらといつまでも話す、だらだらといつまでも続く、騒ぎを起こす、けんかする
rumbling (名)ガラガラ鳴る音、ゴロゴロ鳴る音、だらだらといつまでも話すこと、だらだらといつまでも続くこと、騒ぎを起こすこと、けんかすること
Roommate Rumblings ルームメートのだらだら話すこと、ルームメイトの悩み
・category (音)kae'tэgo`:ri (名)カテゴリー、分類上区分、ジャンル、範疇
I like music in every category.
どのジャンルの音楽も好きです。
・archive (音)α':(r)kaiv (名)公文書（保管所）、記録保管所、保存記録
The picture was put into the public archive for safekeeping.
安全に保管しておくために、写真は公の記録保管所に置かれていた。
・ultimately (音)Λ'ltэmэtli (副)究極的には、突き詰めていくと、結局のところ
They ultimately decided not to go.
彼らは結局行かないことにした。
・burning question 火急の問題、緊急課題、どうしても質問したいこと、知りたくてたまらないこと
Do you have any burning questions before we close?
閉会の前にどうしてもしておきたい質問はありますか？
・diagnosis (音)da`iэgno'usis (名)〔医師の〕診断、診察、判断、見立て、分析
The diagnosis of her health was not good.
彼女の健康状態の診断結果はあまりよくなかった。
・treatment (音)tri':tmэnt (名)治療、手当て、医療、取り扱い
What treatment did you ask for?
どのような治療を必要としましたか？
・hopefully (音)ho'upfэli (副)うまくいけば，たぶん.
Hopefully, I shall finish my work by December.
うまくいけば 12 月までに仕事は終わるでしょう.。
・relief (音)rili':f (名)〔緊張・心配・苦痛などの〕除去、軽減
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
・discomfort (音)diskΛ'mfэrt (名)不快感、不快症状
He suffered stomach discomfort because he ate too much.
彼は食べ過ぎたせいで、胃の不快感に悩まされた。
・prioritize (音)praio'rэta`iz (他動)優先する、優先順位をつける
It's important to prioritize jobs in order of importance.
重要度によって仕事を優先させることは大事です。
・relief (音)rili':f (名)〔緊張・心配・苦痛などの〕除去、軽減
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
・consumption (音)kэnsΛ'mp∫эn (名)飲食、食物摂取、消費、消費量
That car has good fuel consumption.
その車は燃費が良い。
・stress (音)stre's (名)ストレス、緊張、圧迫、圧力
Find the underlying cause of stress.
ストレスの根本的な原因を探しなさい。
・strategy (音)strae'tэdзi (名)戦略、策略、方略
We will think of a strategy for that.
私たちはその作戦を考える。
・hopefully (音)ho'upfэli (副)うまくいけば，たぶん.
Hopefully, I shall finish my work by December.
うまくいけば 12 月までに仕事は終わるでしょう.。
・subside (音)sэbsa'id (自動)弱まる、低下する
Volcanic activity began to subside.
火山活動がやや弱まり始めた。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。
・ルームメイトのトラブルが潰瘍につながるとは限りませんが、
Although roommate troubles may not result in an ulcer,
・〜のためまだ対処する価値があります。
it's still worth addressing as 〜.
・ストレスは睡眠にマイナスの影響を与える可能性があり潰瘍やその他の消化器系の問題を悪化させることがあり得る
stress can negatively impact sleep, which can worsen ulcers
and other digestive issues.
・生活空間の中の全般的な快適さを高めるため、
To increase general comfort in living spaces,
・お二人ともルームメイトに自分の心配事について話してみてはどうでしょうか。 you
both might try speaking with your roommates about your concerns.
・あなた方の各ルームメイトの関心事への対処を手助けするため、
To help address your respective roommate concerns,
・あなたはGo Ask Alice！アーカイブの中のルームメイトの悩みカテゴリーにあるQ&Aをいくつかチェックしてみるのも面白いかもしれません。
you may be interested in checking out some of the Q&As in
the Roommate Rumblings category in the Go Ask Alice! archives.
・結局のところ、
Ultimately,
・これらのどうしても知りたいことについて医療専門家に相談すること
speaking with a medical professional about these burning
questions
・〜 が答え（診断や適切な治療を含む）-
そしてうまくいけばいくらかの軽減を見つけるのに役立ちそうです。
〜 will likely help with finding answers (including a
diagnosis and any appropriate treatment) - and hopefully some
relief.
・不快感の原因には関係なく、
No matter the cause for the discomfort,
・健康的な行動を優先することが軽減をすこしもらす手助けになるかもしれない。 prioritizing
some healthy behaviors may help bring some relief.
・コーヒーの消費を切り下げること、睡眠時間をもっと得ること、ストレスを管理する戦略を用いることを含めて、
including cutting down on coffee consumption, getting more
sleep, and employing stress management strategies
・うまくいけば、
Hopefully,
・不快な灼熱感がすぐに治まって、あなたのストレスが軽減されより安らかな気持ちになれでしょう！
the uncomfortable burning sensation will soon subside and you
will find yourself less stressed and more at ease!
ルームメイトのトラブルが潰瘍につながるとは限らないけど、ストレスは睡眠にマイナスの影響を与える可能性があり、潰瘍やその他の消化器系の問題を悪化させることがあり得るため、もっと対処する価値があるわ。
→Although roommate troubles may not result in an ulcer, it's
still worth addressing as stress can negatively impact sleep,
which can worsen ulcers and other digestive issues.
生活空間の中の全般的な快適さを高めるため、お二人ともルームメイトに自分の心配事について話してみてはどうかしら。
→To increase general comfort in living spaces, you both might
try speaking with your roommates about your concerns.
あなた方の各ルームメイトの関心事への対処を手助けするため、あなたはGo
Ask Alice！アーカイブの中のルームメイトの悩みカテゴリーにあるQ&Aをいくつかチェックしてみるのも面白いかもしれないわ。
→To help address your respective roommate concerns, you may be
interested in checking out some of the Q&As in the Roommate
Rumblings category in the Go Ask Alice! archives.
結局のところ、これらのどうしても知りたいことについて医療専門家に相談することが答え（診断や適切な治療を含む）-
そしてうまくいけばいくらかの軽減を見つけるのに役立ちそうだわ。
→Ultimately, speaking with a medical professional about these
burning questions will likely help with finding answers
(including a diagnosis and any appropriate treatment) - and
hopefully some relief.
不快感の原因には関係なく、コーヒーの消費を切り下げること、睡眠時間をもっと得ること、ストレスを管理する戦略を用いることを含めて、健康的な行動を優先することが軽減をすこしもらす手助けになるかもしれないわ。
→No matter the cause for the discomfort, prioritizing some
healthy behaviors may help bring some relief, including cutting
down on coffee consumption, getting more sleep, and employing
stress management strategies.
うまくいけば、不快な灼熱感がすぐに治まって、あなたのストレスが軽減されより安らかな気持ちになれるでしょう！
→Hopefully, the uncomfortable burning sensation will soon
subside and you will find yourself less stressed and more at
ease!
■暗唱練習
Although roommate troubles may not result in an ulcer, it's still
worth addressing as stress can negatively impact sleep, which can
worsen ulcers and other digestive issues. To increase general
comfort in living spaces, you both might try speaking with your
roommates about your concerns. To help address your respective
roommate concerns, you may be interested in checking out some of
the Q&As in the Roommate Rumblings category in the Go Ask
Alice! archives.
Ultimately, speaking with a medical professional about these
burning questions will likely help with finding answers
(including a diagnosis and any appropriate treatment) - and
hopefully some relief. No matter the cause for the discomfort,
prioritizing some healthy behaviors may help bring some relief,
including cutting down on coffee consumption, getting more sleep,
and employing stress management strategies. Hopefully, the
uncomfortable burning sensation will soon subside and you will
find yourself less stressed and more at ease!
■次号予告
What are the effects of staying awake for long periods of
time?-1-
In this classic work, often described as "The History of the
Rise, Decline, and Fall of the Love Affair" Denis de
Rougemont explores the psychology of love from the legend of
Tristan and Isolde to Hollywood.
Bringing together historical, religious, philosophical, and
cultural dimensions, the author traces the evolution of Western
romantic love from its literary beginnings as an awe-inspiring
secret to its commercialization in the cinema. He seeks to
restore the myth of love to its original integrity and concludes
with a philosophical perspective on modern
marriage.(amazon.co.jp)
Explore the lure of the Old West and how it was won-and
lost-through the blood, sweat and tears of many. Spanning the
four years of the Civil War, from 1861 to 1865, embark on an
emotional journey across a country at war with itself,
experienced through the lens of families, friends and foes all
attempting to discover what it truly means to be the United
States of America.
(themoviedb.org)