As for staying awake for five days, the effects of sleep
deprivation hour-by-hour can be challenging to assess, partly
because it’s unethical to force people to stay awake to study
them. Most of what’s known comes from case studies instead. A
review of these cases shows that after staying awake for one day,
the body might experience symptoms similar to a blood alcohol
concentration of 0.10 percent. Effects might include difficulty
with depth perception, declined performance, and anxiety. Add
another day awake, and hallucinations, mood swings, and feelings
of depersonalization may occur. Staying awake even longer, say,
up to 5 days, could lead to symptoms of psychosis, delusions, and
rapid declines in mental health.
While it’s not absolute that any of these effects will in fact
occur, it’s probably best not to test it out for yourself.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・deprivation (音)de`prэve'i∫эn (名)剥奪、奪うこと、喪失、欠乏
It is hopeful that my sleep deprivation will improve.
私の寝不足は改善される見込みです。
・assess (音)эse's (他動)評価する、査定する、決定する、課する
I will assess the qual
・challenging (音)t∫ae'lindзiη (形)興味をそそられる、魅力的な、能力が試される、困難だがやりがいのある
I thought nursing the elderly was a challenging job.
高齢者介護はやりがいのある仕事だと思った。
ity of that. 私はその品質評価を行います。
That researcher assesses the value of this policy.
その研究者は、この政策の価値を評価する。
・partly because 〜 一つには〜の理由で
This is partly because of his personal character.
これは彼自身の性格によるところもあるのだろう。
・unethical (音)Λ`ne'θikэl (形)非倫理的な
Banging the market is one type of unethical trade practice.
売り崩しは不公正取引のうちの一つです。
・what's known as
〜 〜として知られているもの、〜として知られていること
One topic in that discussion will be what's known as a green
economy.
その議論のテーマの１つがグリーン経済として知られていることです。
・symptom (音)si'mptэm (名)症状、徴候、症候、兆候、しるし、兆し
That symptom improved a little.
その症状は少し改善した。
・concentration (音)kα`nsэntre'i∫эn (名)集中、専念、集結、濃度
blood alcohol concentration 血中アルコール濃度
The concentration of poverty within urban areas is a serious
problem.
都市部に貧困が集中していることは重大な問題です。
・depth perception 奥行き知覚
＝空間内の対象の距離や三次元的な広がりを知覚する感覚
・performance (音)pэrfo':rmэns (名)性能、能力、業績、実績、実行、遂行
He is excellent in the performance of his duties.
彼は任務の遂行に忠実であ
る。
・anxiety (音)aeηza'iэti (名)心配、不安、懸念
I have a lot of anxiety about my job situation.
私は自分の仕事の状況が非常に心配です。
・hallucination (音)hэlu`:sэne'i∫эn (名)幻覚、幻覚症状、幻影
Her high fever caused mild hallucinations.
高熱のせいで彼女は軽い幻覚を見た。
・mood swings 気分変動
＝気分が極端もしくは急に変化すること
She got wild mood swings.
彼女は感情の起伏が激しくなった。
・depersonalization (音)di:pэ`:snэlize'i∫эn (名)離人症、非人格化、現実喪失症
＝自分が自分の心や体から離れていったり自分が自身の観察者になるような状態を感じること
The risk of depersonalization is inherent in modern
technology.
現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。
・psychosis (音)saiko'usis (名)精神病
Older psychosis does not cause total dementia!
高齢の精神病は完全な認知症を引き起こさない！
・delusion (音) (名)欺くこと、だますこと、思いこみ、妄想
He has delusions of competence.
彼は能力について妄想を抱いている。
・rapid decline 急速な低下
It is presently in a state of rapid decline.
それが今、急速な減少の局面に入っています。
・mental health メンタルの健康
You can check your mental health status within 10 minutes.
あなたは10分以内でメンタルの健康状態をチェックできます。
・test out 試す、試行する
You can test out the tool for free.
あなたは無料でツールを試すことができる。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。
・5日間起きていることに関しては、
As for staying awake for five days,
・1時間ごとの睡眠不足の影響は評価が困難ですが、一つには寝ないで研究することを人々に強制するのは倫理に反するという理由で、興味をそそられるかも知れません。
the effects of sleep deprivation hour-by-hour can be
challenging to assess, partly because it’s unethical to force
people to stay awake to study them.
・その代わり、知っていることのほとんどは症例研究から得られています。
Most of what’s known comes from case studies instead.
・これらの事例を検討すると〜ことがわかる。
A review of these cases shows that 〜.
・1日起きていたあとに、
after staying awake for one day,
・身体は血中アルコール濃度が0.10パーセントになったのと同じような症状を体験する可能性がある
the body might experience symptoms similar to a blood alcohol
concentration of 0.10 percent
・その影響には奥行き知覚の困難、パフォーマンスの低下、不安感が含まれる可能性があります。
Effects might include difficulty with depth perception,
declined performance, and anxiety.
・さらにもう1日覚醒すると、
Add another day awake, and
・幻覚症状、気分の変動、非人格的な感情が起こる可能性があります。
hallucinations, mood swings, and feelings of depersonalization
may occur.
・さらに長く、たとえば、5日間も続く覚醒状態は、
Staying awake even longer, say, up to 5 days,
・〜
は精神病や妄想の症状に結びついて、メンタルの健康を急速に低下させる可能性があります。
〜 could lead to symptoms of psychosis, delusions, and rapid
declines in mental health.
・これらの影響のいずれかが実際に起こるかどうかは絶対的なものではないが、
While it’s not absolute that any of these effects will in
fact occur,
・自分ではそれを試してみないことがおそらく最善です。
it’s probably best not to test it out for yourself.
5日間起きていることに関しては、1時間ごとの睡眠不足の影響は評価が困難だけど、一つには寝ないで研究することを人々に強制するのは倫理に反するという理由で、興味をそそられるかも知れないわ。
→As for staying awake for five days, the effects of sleep
deprivation hour-by-hour can be challenging to assess, partly
because it’s unethical to force people to stay awake to study
them.
その代わり、知っていることのほとんどは症例研究から得られているわ。
→Most of what’s known comes from case studies instead.
これらの事例を検討すると1日起きていたあとに、身体は血中アルコール濃度が0.10パーセントになったのと同じような症状を体験する可能性があることがわかるわ。
→A review of these cases shows that after staying awake for one
day, the body might experience symptoms similar to a blood
alcohol concentration of 0.10 percent.
その影響には奥行き知覚困難、パフォーマンス低下、不安感が含まれる可能性があるわ。
→Effects might include difficulty with depth perception,
declined performance, and anxiety.
さらにもう1日覚醒すると、幻覚症状、気分変動、非人格的感情が起こる可能性があるわ。
→Add another day awake, and hallucinations, mood swings, and
feelings of depersonalization may occur.
さらに長く、たとえば、5日間も続く覚醒状態は、精神病や妄想の症状に結びついて、メンタルの健康を急速に低下させる可能性があるわ。
→Staying awake even longer, say, up to 5 days, could lead to
symptoms of psychosis, delusions, and rapid declines in mental
health.
これらの影響のいずれかが実際に起こるかどうかは絶対的なものではないけど、自分ではそれを試してみないことがおそらく最善だわ。
→While it’s not absolute that any of these effects will in
fact occur, it’s probably best not to test it out for yourself.
■暗唱練習
As for staying awake for five days, the effects of sleep
deprivation hour-by-hour can be challenging to assess, partly
because it’s unethical to force people to stay awake to study
them. Most of what’s known comes from case studies instead. A
review of these cases shows that after staying awake for one day,
the body might experience symptoms similar to a blood alcohol
concentration of 0.10 percent. Effects might include difficulty
with depth perception, declined performance, and anxiety. Add
another day awake, and hallucinations, mood swings, and feelings
of depersonalization may occur. Staying awake even longer, say,
up to 5 days, could lead to symptoms of psychosis, delusions, and
rapid declines in mental health.
While it’s not absolute that any of these effects will in fact
occur, it’s probably best not to test it out for yourself.
■次号予告
What are the effects of staying awake for long periods of
time?-5-
From a writer widely considered to be one of greatest ever of the
form, Anton Chekhov’s short stories offer unforgettable
character, crystalline expression, and deep, powerful mystery.
Collected here are five of his very best tales, “The Lady with
the Little Dog,” “The House with the Mezzanine,” and the
trilogy “The Man in the Case,” “Gooseberries,” and “About
Love.”
(wikipedia.org)
The Forge tells the story of Isaiah Wright, a 19 year old who
lives for basketball and video games. A year out of high school,
he still has no job, no plans, and no idea how to be a man. At
odds with his single mom, Cynthia, Isaiah is given an ultimatum -
to step up or move out. Feeling the pull from his friends and the
push from his mom, Isaiah is hired by Moore Fitness, but has no
idea how the owner will personally impact his life. With the
prayers of his mother and unexpected guidance from his new
mentor, Isaiah is forced to deal with his past, sacrifice his
selfishness and discover how God might have a greater purpose for
his life.
(imdb.com)