トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ
Love&Love英語でメキメキ上達!! Click Here!


Love&Love英語でメキメキ!!上達コーナー


Love&Love英語でメキメキ上達!!
 

□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■
(Love&Love英語でメキメキ上達 #867/2024/12/13            第867号

 ドキドキ英語: 今日は、Fall asleep faster-6-です。

 ホームページ: http://kishiym.html.xdomain.jp/
□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■

 ご購読いただきありがとうございます。はじめての方、ようこそ!

 今日も、楽しく英語を勉強しましょう。明るい明日を、目指して!

■今週の英文

Listen to music or a guided imagery tape to help ease you into Zzz-land. While these techniques by themselves don’t necessarily improve sleep, they may help you relax so your mind is more ready for sleep. Research has also found that mindfulness meditation leads to improved quality of sleep for those with insomnia. You can find videos or playlists online that have pleasant scenes or narrations in which you visualize yourself relaxing. Progressive muscle relaxation is another exercise that may ease your body into sleep.
If these suggestions alone aren't enough to address the factors that are causing you lost sleep, combining them with counseling or speaking with a health care provider can be a sleep tonic worth considering.

Alice!

------------------------------------------quoted from Go Ask Alice!---

■学習のヒント!

 18カ国語をマスターしたハインリッヒ・シュリーマン(トロイの遺跡発見者)
の学習法は、”毎日、集中して、音読、翻訳、作文、暗記、暗唱”だったそうで
す。今日ではこれに加えて、ICレコーダでヒアリング、ネイティブとスピーキ
ングが容易です。
 テキスト・リーディングの無償ソフト ReadPlease まだの方は
 ダウンロー http://readplease.en.softonic.com/
で どうぞ。

■単語チェック! 覚えておくと、表現力がつきます。

・Zzz (音)z: (名)睡眠
 Zzzs (音)z:z (名)グーグー、ガーガー、ズーズー、寝ること
=いびきを示す擬音語で漫画によく見られるZzzzzzzのこと
 Zzz-land (名)Zzzランド、眠りの国
 I'm going to catch some z's [Zees]. わたし一寝入りするよ。
・technique (音)tekni':k (名)技術、技巧、テクニック、手腕、技量
 The musician needed to improve his technique. その音楽家はもっと技術を磨く必要があった。
・research (音)ri:sэ':rt∫ (名)探求、追求、研究、調査
 The theory integrates his research findings. その理論は彼の研究結果をまとめたものである。
・mindfulness (音)ma'indfulnэs (名)注意深さ、マインドフルという概念
 I took the same concept of mindfulness. 私はマインドフルという概念を取り入れました。
・meditation (音)me`dite'i∫эn (名)瞑想、熟慮
 I am lost in meditation. 私は瞑想に耽っています。
・insomnia (音)insα'mniэ (名)不眠症
 Insomnia is one of the most common symptoms of depression. 不眠症は鬱病の主な症状の一つです。
・playlist (音)ple'ilist (名)プレイリスト、プレイリスト、再生リスト
 You can create a playlist of articles. あなたは記事のリストを作ることができます。
・visualize (音)vi'зuэlaiz (他動)思い描く、視覚化する、見えるようにする
 The painting visualizes despair. その絵は絶望を視覚化している。
・relaxing (音)ri'laesiη (形)くつろがせる、リラックスさせる、体をだるくするような
 I'm relaxing at home. 私は家でくつろいでいます。
・progressive (音) (形)前進する、進展する、向上する、進歩的な
 progressive muscle relaxation 漸進的筋弛緩法
=身体と心のリラックスを得る伝統的な手法で骨格筋を意図的に緊張させた後に弛緩させる
 The new chairman is quite progressive. 新しい議長はとても進歩的だ。
・relaxation (音)ri`laekse'i∫эn (名)くつろぐこと、のんびりすること、気晴らし、レクリエーション
 muscle relaxation 筋弛緩、筋肉の弛緩
 I play golf for relaxation. 私は気晴らしにゴルフをする。
・health care 医療、健康管理
 health care provider ヘルスケア提供者、医療サービス提供者、医療介護提供者
・provider (音)prэva' idэr (名)供給する人、供給者、調達者、プロバイダー
 The provider has intellectual property, usage, and other rights. その提供者が知的財産権、またはその使用権その他の権利を有します。

■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。

・あなたを眠りの国に入りやくするために音楽やガイド付きイメージテープを聴きなさい。
 Listen to music or a guided imagery tape to help ease you into Zzz-land.

・これらのテクニック自体は必ずしも睡眠を改善するわけではありませんが、
 While these techniques by themselves don’t necessarily improve sleep,

・あなたの気持ちが眠る準備をもっと整えるようにあなたがくつろぐのに役立つかもしれません。
 they may help you relax so your mind is more ready for sleep.

・研究ではマインドフルネス瞑想が不眠症の人の睡眠の質を改善するということも分かってきました。
 Research has also found that mindfulness meditation leads to improved quality of sleep for those with insomnia.

・あなたは心地よいシーンやナレーションでリラックスしている自分をイメージするビデオやプレイリストをオンラインで見つけることができます
 You can find videos or playlists online that have pleasant scenes or narrations in which you visualize yourself relaxing.

・漸進的筋弛緩法もあなたの身体が睡眠に入るのを容易にするもう一つのエクササイズです。
 Progressive muscle relaxation is another exercise that may ease your body into sleep.

・もしこれらの提案だけではあなたを睡眠不足にさせている原因に注意を向けさせるの十分でないなら、
 If these suggestions alone aren't enough to address the factors that are causing you lost sleep,

・カウンセリングすることや医療従事者と話すことを組み合わせると睡眠強壮剤として考慮する価値があるかも知れません。
 combining them with counseling or speaking with a health care provider can be a sleep tonic worth considering.

■対訳

 あなたを眠りの国に入りやくするために音楽やガイド付きイメージテープを聴きなさい。これらのテクニック自体は必ずしも睡眠を改善するわけではないけど、あなたの気持ちが眠る準備をもっと整えるようにあなたがくつろぐのに役立つかもしれないわ。研究ではマインドフルネス瞑想が不眠症の人の睡眠の質を改善するということも分かってきたわ。あなたは心地よいシーンやナレーションでリラックスしている自分をイメージするビデオやプレイリストをオンラインで見つけることができるわ。漸進的筋弛緩法もあなたの身体が睡眠に入るのを容易にするもう一つのエクササイズだわ。
 もしこれらの提案だけではあなたを睡眠不足にさせている原因に注意を向けさせるの十分でないなら、カウンセリングすることや医療従事者と話すことを組み合わせると睡眠強壮剤として考慮する価値があるかも知れないわ。

 アリス!

------------------------------------------"アリスに聞こう"から引用---

■作文練習

 あなたを眠りの国に入りやくするために音楽やガイド付きイメージテープを聴きなさい。
→Listen to music or a guided imagery tape to help ease you into Zzz-land.

 これらのテクニック自体は必ずしも睡眠を改善するわけではないけど、あなたの気持ちが眠る準備をもっと整えるようにあなたがくつろぐのに役立つかもしれないわ。→While these techniques by themselves don’t necessarily improve sleep, they may help you relax so your mind is more ready for sleep.

 研究ではマインドフルネス瞑想が不眠症の人の睡眠の質を改善するということも分かってきたわ。
→Research has also found that mindfulness meditation leads to improved quality of sleep for those with insomnia.

 あなたは心地よいシーンやナレーションでリラックスしている自分をイメージするビデオやプレイリストをオンラインで見つけることができるわ。
→You can find videos or playlists online that have pleasant scenes or narrations in which you visualize yourself relaxing.

 漸進的筋弛緩法もあなたの身体が睡眠に入るのを容易にするもう一つのエクササイズだわ。
→Progressive muscle relaxation is another exercise that may ease your body into sleep.

 もしこれらの提案だけではあなたを睡眠不足にさせている原因に注意を向けさせるの十分でないなら、カウンセリングすることや医療従事者と話すことを組み合わせると睡眠強壮剤として考慮する価値があるかも知れないわ。
→If these suggestions alone aren't enough to address the factors that are causing you lost sleep, combining them with counseling or speaking with a health care provider can be a sleep tonic worth considering.

■暗唱練習

Listen to music or a guided imagery tape to help ease you into Zzz-land. While these techniques by themselves don’t necessarily improve sleep, they may help you relax so your mind is more ready for sleep. Research has also found that mindfulness meditation leads to improved quality of sleep for those with insomnia. You can find videos or playlists online that have pleasant scenes or narrations in which you visualize yourself relaxing. Progressive muscle relaxation is another exercise that may ease your body into sleep.
If these suggestions alone aren't enough to address the factors that are causing you lost sleep, combining them with counseling or speaking with a health care provider can be a sleep tonic worth considering.

■次号予告

 Sleepy from oversleeping-1-

 私は大学の2年生ですが自分自身が不健康な睡眠パターンに陥っているということに気が付きました。

■楽しいリーディング

 リーディングは楽しい本を選んでさっと速読する練習が効果的です。 ここでは、テーマに関連する書籍などを紹介します。

 Faces of Love: Hafez and the Poets of Shiraz (Penguin Classics Deluxe Edition) (English Edition):

 ”愛の顔:ハーフェズとシラーズの詩人たち(ペンギン・クラシックス・デラックス版)(英語版)”。

  世界文学の巨人ハーフェズ著、ディック・デイヴィス翻訳の詩集です。

 ハージャ・シャムスッディーン・ムハンマド・イブン・バハーウッディーン・ハーフィズィ・シーラーズィー、通称ハーフェズは、1325年生まれのイランの詩人です。
 ハーフェズは、雄弁な王女ジャハーン・マレク・ハトゥーン、耽美な風刺画家オバイド・エ・ザカーニと共に、イラン中南部の州都シーラーズに住んでいました。

 後に編纂された”ハーフェズ詩集”は東西の文化に影響を与え、ゲーテは晩年、ハーフェズの詩に感銘を受け”西東詩集”を綴りました。

 ハーフェズには恋と酒と自然の美などを主題とした作品が多く、民衆に広く愛され現代でもコーランなくとも各家庭にはハーフェズ詩集ありとまで言われています。

----------

 ディック・デイヴィスさんは1945年生まれのイギリス系アメリカ人で、イラン学者、詩人、大学教授です。

 第二次世界大戦が終わる少し前に労働者階級の家庭に生まれ、1950年代にヨークシャーの漁村ウィザーンシーで育ちました。

 ケンブリッジ大学を卒業し、ギリシャとイタリアで教えた後、1970年にテヘランに永住することを決め、テヘラン大学で英語を教えました。

 1974年にアフカム・ダルバンディと結婚し、イスラム革命後、ディックとアフカムはイギリスに逃れ、その後アメリカに移り住みました。

 古今東西のペルシャ詩の名作の数々を英語に翻訳し始め、ペルシア語からの翻訳者として最も優れた作家"と呼ばれています。

----------

 イランの著名な3詩人は、世界文学の巨人ハーフェズ、雄弁な王女ジャハーン・マレク・ハトゥーン、耽美な風刺画家オバイド・エ・ザカーニです。

 3人ともイラン中南部の州都シーラーズという有名な都市に住み、創造的な輝きよりも暴力が幅を利かせた時代に、芸術を愛する支配者の支援を受けました。

 ディック・デイヴィスさんが、この世界的に有名な作家たちの詩の中から選りすぐりの作品を紹介しています。

 人間の心のあらゆる側面を包含する、多様な愛の精神的・世俗的側面を私たちに示してくれています。

 ・・・・・・

Together, Hafez, a giant of world literature; Jahan Malek Khatun, an eloquent princess; and Obayd-e Zakani, a dissolute satirist, represent one of the most remarkable literary flowerings of any era. All three lived in the famed city of Shiraz, a provincial capital of south-central Iran, and all three drew support from arts-loving rulers during a time better known for its violence than its creative brilliance. Here Dick Davis, an award-winning poet widely considered “our finest translator of Persian poetry” (The Times Literary Supplement), presents a diverse selection of some of the best poems by these world-renowned authors and shows us the spiritual and secular aspects of love, in varieties embracing every aspect of the human heart.
(amazon.com)

*eloquent (形)雄弁な、能弁な
*dissolute (形)ふしだらな、自堕落な、放縦な、ずぼらな
*satirist (名)風刺作者、風刺家、皮肉屋
*provincial (形)地方の、いなかの、地方民の、州の、偏狭な
*brilliance (名)光り輝くこと、強い明るさ、技能、才気
*diverse (形)種々の、多様な、別種の、異なった
*secular (形)宗教的でない、非宗教的な、宗教に関係ない
*embrace (他動)受け入れる、捕える、利用する

 https://www.amazon.co.jp/Faces-Love-Penguin-Classics-English-ebook/dp/B00C5R788S/lleigo-22/

■面白いヒアリング

 ヒアリングはなんと言っても映画を見るのが効果的です。無料でいろいろな面白い映画の予告編を見ることができます。

 A Minecraft Movie : 全米2025年4月公開予定

 ”マインクラフト ザ・ムービー”。

 大人から子供まで絶大なる人気を誇る、世界一売れているゲームの初映画化作品です。

 監督は、1979年生まれアメリカ・アイダホ州出身の、ジャレッド・ヘスさんが担当しました。

 出演は、ジェイソン・モモアさん、ジャック・ブラックさん、エマ・マイヤーズさん、ダニエル・ブルックスさん、セバスチャン・ユージン・ハンセンさんほかです。
 マインクラフト(Minecraft、通称、マイクラ)は、2009年に誕生し2011年に正式発売されて以来、瞬く間に世界を席巻したゲームです。

 アメリカのマイクロソフト傘下の、スウェーデンのゲーム会社・Mojangが開発し販売しています。

 2021年には、世界で最も売れているビデオゲームとしてギネス世界記録に登録されました。

 ワールドと呼ばれる3Dブロックで構成されたバーチャル空間の中で、3Dブロックを集めます。

 そうして、自分の好きなように動き好きなようにものづくりや冒険が楽しめます。
 さまざまなプラットフォームで展開され、2023年には世界売上本数が3億本を突破しました。

----------

 ギャレット "ザ・ガベッジマン "ギャリソン、ヘンリー、ナタリー、ドーンの4人の不良たちの物語です。

 4人は突然、謎のポータルから想像力で繁栄する奇妙な立方体のワンダーランドに引き込まれます。

 家に戻るためには、この世界をマスターし予期せぬ熟練職人スティーブと魔法の探求に乗り出さなければなりません。

 彼らの冒険は、現実の世界に戻って成功するために必要なスキルを再認識することに挑戦します。

 ・・・・・・

Four misfits - Garrett "The Garbage Man" Garrison, Henry, Natalieand Dawn - find themselves struggling with ordinary problems when they are suddenly pulled through a mysterious portal into the Overworld: a bizarre, cubic wonderland that thrives on imagination. To get back home, they’ll have to master this world while embarking on a magical quest with an unexpected, expert crafter, Steve.Together, their adventure will challenge all five to be bold and to reconnect with the qualities that make each of them uniquely creative…the very skills they need to thrive back in the real world.
(wikipedia.org)

*misfit (名)うまく順応しない人、適しない人、不適合者
*portal (名)表玄関、入口、ポータル
*bizarre (形) 奇怪な、異様な、信じられない
*cubic (形)立体の、立方体の、3次元の
*wonderland (名)おとぎの国、不思議の国
*crafter (名)職人、名工、クラフトマン

 https://www.rottentomatoes.com/m/a_minecraft_movie

 予告編を見るには動画を見るための無償ソフトQuickTimeが必要です。
 まだの方はダウンロード先: http://www.apple.com/quicktime/download/

でどうぞ。

 youtubeなら;

 https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=ygpC0fRKpWo

 https://www.youtube.com/watch?v=PE2YZhcC4NY

 imdbなら;

 https://www.imdb.com/title/tt3566834/

■その他耳寄りな情報

「アルク・オンラインショップ」 映画で英語[映画英語教材]、DVDで英会話[海外
ドラマ英会話 Goal]、地球の歩き方[アルクのたびえいごBOX]、ヒアリングマラソ
ン、英和和英”英辞郎”
 https://shop.alc.co.jp/

■編集後記

 今日は、”〈英語〉の最高に幸せな学び方”(2012年9月 明日香出版社刊 上家 昇著)からの話題です。

 著者は1952年生まれ、1976年関西大学商学部を卒業しました。大学卒業後、留学と青少年の国際交流専門の旅行会社に入社しました。35年間に渡り、自治体や中学・高校・大学の海外研修制度の企画・立案・運営業務に携わりました。その間、アメリカ・カナダ・イギリス・オーストラリア・ニュージーランドの国々へ毎年数回渡航しました。留学生や短期研修プログラム参加者へのサポート業務を行い、2011年に退社しました。2012年4月に一般社団法人・日本国際文化交流会の設立に従事し、理事に就任しました。海外からの大学生を受け入れ、日本人ホストファミリーとの交流を図る事業に携わっています(刊行時)。

----------

 上家さんは、英会話する時の心得に触れておられます。

 おそらく英会話初心者のほとんどは、まず日本語で話す内容を考えて、それを頭の中で英文にし言葉として英語を発します。

 相手の英語を聞きとる時も、頭の中で日本語に翻訳して理解するということになります。

 それをくり返して会話を進めていくことになります。

 結果として、初心者の英会話はすごく時間がかかりますし消耗します。

 日本語を英語に変換するということは、まず主語を決めて、次に動詞が何で、目的語はこれにして、という作業を頭の中で高速で行うことです。

 英語を話せるには、この最初の苦しい状態から脱して最初から英語で考えて英語で発言し、相手の英語をそのまま英語で理解できるようになることが必要です。

 英語で考え、英語で話し、英語で理解するということを体得したら絶対に話せるようになります。

 そこが英語の壁ですので、その壁を乗り越えましょう、

 英語の壁を一度乗り越えたら、決して元に戻ることはありません。

 ・・・・・・

 では、また来週お会いしましょう!

---------------------------------------------------------------------
※英文記事引用元:Go Ask Alice!

 URL https://goaskalice.columbia.edu/answered-questions/falling-asleep-faster/

 英文記事の著作権はColumbia大学に属します。
 その他コンテンツの著作権は発行人Ken Ishikawaに属します。

---------------------------------------------------------------------
 ご意見ご感想のメールをお待ちしております。但し、このメルマガで公開され
るリスクがありますのでご注意ください。

 広告についてはお気軽にメールでお問い合わせください。

 発行者 Ken Ishikawa
 e-mail ish_1316@yahoo.co.jp  ←ご意見もこちらへ

 バックナンバー ⇒ http://kishiym.html.xdomain.jp/
 配信先の変更,解除: http://www.kaijo.com/
---------------------------------------------------------------------




トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ